1 00:06:30,022 --> 00:06:34,789 Ang diyosa na si Durga ang aking ina ... Ang diyosa ambe ang aking ina ... 2 00:06:40,633 --> 00:06:42,794 Kumanta sa akin, Gopal at Rupa. 3 00:07:39,892 --> 00:07:42,759 Dumating na ang kapatid mo, Rupa! - Talaga?! 4 00:07:43,162 --> 00:07:46,256 Nagsasalita ka ba ng totoo? - Sinusumpa ko ito sa aming pag -ibig! 5 00:07:47,333 --> 00:07:49,927 Pagpalain ng Diyos ang aking kaluluwa! Tayo na! 6 00:07:50,536 --> 00:07:52,595 Rupa! Hindi ka dapat maglakad Sa mga panalangin ng diyosa! 7 00:07:53,206 --> 00:07:55,766 Ang diyosa ay kaibigan ko ... Ang aking ina! 8 00:07:56,042 --> 00:07:57,976 Maiintindihan niya. Dumating na ang kapatid ko! 9 00:08:01,214 --> 00:08:06,151 Mga tagabaryo! Hindi ko malilimutan ang Pag -ibig at pagmamahal na mayroon ka ... 10 00:08:06,285 --> 00:08:11,154 Ibinigay sa mga ulila na katulad ko At ang aking kapatid na si Rupa. 11 00:08:14,227 --> 00:08:16,491 Kaya't hinahanap ko ang iyong kapatawaran ... 12 00:08:18,231 --> 00:08:24,329 sapagkat ako ay nagpasya para sa Ang aking kapatid na babae, kung wala ang iyong pahintulot. 13 00:08:24,670 --> 00:08:28,333 Laktawan ang mga bugtong. Ano ang napagpasyahan mo? 14 00:08:28,774 --> 00:08:32,870 Inayos ko na ang kapatid ko, Kasal ni Rupa. 15 00:08:35,815 --> 00:08:37,544 Sino ang ikakasal? 16 00:08:37,683 --> 00:08:39,378 Ano ang ginagawa niya? Saan siya nakatira? 17 00:08:39,619 --> 00:08:43,715 Siya ang pinsan ng aking kasamahan. Surinder Pratap Singh. 18 00:08:44,290 --> 00:08:46,383 Nakatira siya sa Belapur na sa Distrito Ramgarh. 19 00:08:47,627 --> 00:08:49,891 Siya ay isang pulis At si Rupa ay ... 20 00:08:51,631 --> 00:08:53,565 Rupa ... 21 00:08:59,205 --> 00:09:04,939 Buksan ang pintuan, RUPA! O kung hindi, aalis ako ... 22 00:09:05,344 --> 00:09:07,938 At hindi na babalik para sa susunod na patas! - Tingnan mo siya! 23 00:09:13,853 --> 00:09:17,448 Ano na, maliit? Galit ka ba sa akin? 24 00:09:17,690 --> 00:09:21,786 Bakit mo ako ikakasal at Putulin mo ako sa iyong sarili? 25 00:09:22,028 --> 00:09:25,794 Silly Girl! Pwede ba Putulin mo ako? 26 00:09:27,033 --> 00:09:30,628 Ngunit ang bawat batang babae ay kailangang magpakasal Balang araw, ang aking maliit na manika. 27 00:09:31,070 --> 00:09:34,471 O ang kanyang buhay ay nananatiling hindi kumpleto. - Iyon ay isang madugong cliche! 28 00:09:34,907 --> 00:09:38,434 Wala pa si Vidhyavanti Nagpakasal. At bulbul ... 29 00:09:38,611 --> 00:09:41,671 Halika! Sabihin mo sa aking kapatid ... Gusto mo bang magpakasal? 30 00:09:42,415 --> 00:09:46,010 Hindi, di ba? Ayan! Hindi siya Nais mo ring iwanan ang nayon! 31 00:09:46,419 --> 00:09:48,353 Ngunit gusto mo akong itaboy Sa labas ng nayon! 32 00:09:49,422 --> 00:09:53,688 May pananagutan si Bulbul para sa kanyang matandang magulang. 33 00:09:54,427 --> 00:09:56,361 Ngunit mayroon ka Mga pagpapala ng kapatid. 34 00:09:57,096 --> 00:10:02,363 Gusto mo bang makakuha ako ng masamang pangalan Para hindi ka magpakasal? 35 00:10:07,139 --> 00:10:10,199 Kailangan ba ang kasal, kapatid? - Oo. 36 00:10:10,476 --> 00:10:14,742 Bakit ganun? - Ang bawat batang babae ay nangangailangan ng isang asawa sa buhay. 37 00:10:15,147 --> 00:10:20,585 Isang lalaki na protektahan ang kanyang asawa 38 00:10:20,820 --> 00:10:24,415 Protektahan mo ako, kapatid! Hindi ko na kailangan ng iba! 39 00:10:24,557 --> 00:10:27,424 At paano kung mamatay ako sa harapan? - Kapatid! 40 00:10:28,661 --> 00:10:34,099 Kamatayan maging sa iyong mga kaaway, kapatid! Walang mangyayari sa iyo! 41 00:10:38,204 --> 00:10:40,138 Kaya huwag mag -agaw ang aking mga karapatan mula sa akin. 42 00:10:40,706 --> 00:10:45,973 Okay. Sa sandaling natapos na ang patas na ito, Aalis kami para sa Belapur. 43 00:10:47,880 --> 00:10:51,316 Isang beses ko na siyang nakilala, talaga. Hindi ko siya kilala ng mabuti. 44 00:10:52,218 --> 00:10:56,154 Sige. Magpapasya kami sa Kasal lamang kung gusto mo siya. 45 00:10:56,555 --> 00:11:02,152 Tama lang yun? - Sumang -ayon sa iyong kapatid, kapatid! 46 00:11:02,395 --> 00:11:05,330 Palagi na siyang naging Isang matigas na batang babae! 47 00:11:05,564 --> 00:11:10,160 Hayaan siyang kumuha ng kanyang desisyon, guys! 48 00:11:10,569 --> 00:11:12,833 Siya ay isang modernong batang babae. Katulad ko! 49 00:11:14,607 --> 00:11:19,203 Tingnan kung ano ang sabi ni Vidyavanti? Kaya ... ano ang napagpasyahan mo? 50 00:11:22,114 --> 00:11:23,547 Kapatid ko! 51 00:11:23,949 --> 00:11:28,716 Hayaan mo ako, ina ... - Ano ang nangyari? 52 00:11:29,889 --> 00:11:31,948 Hayaan mo ako, ina ... - Hindi, gopal ... 53 00:11:32,124 --> 00:11:33,216 Hayaan mo ako, sabi ko ... 54 00:11:35,628 --> 00:11:41,066 Hindi ka magpapakasal sa sinuman! Mag -aasawa ka lang sa akin! 55 00:11:44,670 --> 00:11:47,104 Hindi ka pupunta kahit saan! 56 00:11:48,340 --> 00:11:51,935 Wala ba tayo Isang masayang nayon! 57 00:11:54,680 --> 00:11:59,947 Hindi ... maaaring walang masamang mata kailanman Maging cast sa ating kaligayahan! 58 00:12:05,024 --> 00:12:10,121 Maligayang pagdating, Ministro! Sa ganitong paraan, ginoo ... 59 00:12:10,362 --> 00:12:15,629 Inayos namin ang isang patas na espesyal Para sa iyo, ginoo! Maligayang pagdating, ginoo! 60 00:12:16,035 --> 00:12:21,337 Bigyan ng malaking kamay ang ministro! Maligayang pagdating, ginoo ... 61 00:12:21,741 --> 00:12:27,338 Nag -ayos kami ng isang patas Para sa iyo, ginoo ... Maligayang pagdating! 62 00:12:27,747 --> 00:12:32,013 Sayaw, mga tao! Bigyan mo siya ng isang malaking kamay! 63 00:12:35,254 --> 00:12:37,347 Ang aming magandang-Fortune, ginoo ... 64 00:12:42,928 --> 00:12:47,524 Maligayang pagdating, ginoo ... Ang patas na ito ay para sa iyo! 65 00:12:52,471 --> 00:12:55,201 Welcome ...… Ang entablado ay ganito. 66 00:13:02,815 --> 00:13:04,749 Bigyan mo siya ng isang malaking kamay! 67 00:13:06,485 --> 00:13:08,419 Mangyaring umupo! 68 00:22:35,921 --> 00:22:37,855 Minister! 69 00:22:46,465 --> 00:22:47,864 Narito ang mga terorista! 70 00:23:09,988 --> 00:23:11,580 Wala sa aking paraan ... 71 00:23:14,993 --> 00:23:17,086 C'mon, Rupa! 72 00:23:25,670 --> 00:23:27,604 Abangan, anak! 73 00:23:28,006 --> 00:23:32,602 Si Gujjar Singh ay hindi ordinaryong magnanakaw! 74 00:23:32,778 --> 00:23:36,646 Mayroong gantimpala ng Milyun -milyon sa kanyang ulo! 75 00:23:36,882 --> 00:23:37,974 Kaya panoorin ang iyong hakbang! 76 00:24:15,387 --> 00:24:17,048 Hayaan ang aking kapatid na babae! Hayaan mo siyang umalis! 77 00:24:19,124 --> 00:24:20,716 Su! 78 00:24:23,195 --> 00:24:25,220 Pumunta ka, RUPA! - Hindi ... 79 00:24:25,797 --> 00:24:27,389 Pumunta sa loob, sabi ko! 80 00:24:51,523 --> 00:24:53,286 Isama ang lahat ng mga baril! 81 00:24:54,926 --> 00:25:00,626 Mga tagabaryo! Punong! Halika na! Huwag matakot! 82 00:25:02,467 --> 00:25:04,401 Halika ... Huwag kang matakot! 83 00:25:05,370 --> 00:25:09,136 Kunin ang mga baril ... Huwag matakot! 84 00:25:14,579 --> 00:25:16,137 Tingnan mo iyon, Gujjar! 85 00:25:16,748 --> 00:25:20,844 Kapag ang mga tao ay tinanggal Ang takot na ito, ang takot na ito ... 86 00:25:21,253 --> 00:25:25,849 Walang hayop tulad mo o a Ang terorista ay muling mamuno! 87 00:25:32,864 --> 00:25:39,531 Kung ... ang mga tao ay upang mapupuksa ang aking takot! 88 00:25:40,772 --> 00:25:42,706 Ano ang sasabihin, pilay na pato? - Mabuhay, Gujjar! 89 00:26:05,263 --> 00:26:06,753 Hindi ... 90 00:26:08,466 --> 00:26:11,594 Kali! Bigyan mo ako ng sinturon! 91 00:26:16,708 --> 00:26:19,142 Bumangon ka! Sa iyong mga paa! 92 00:26:22,380 --> 00:26:24,974 Mangahas kang itaas ang iyong Kamay sa Gujjar! 93 00:26:33,558 --> 00:26:36,652 Hindi ... iwanan ang aking kapatid na mag -isa! 94 00:26:37,062 --> 00:26:41,328 Alam kung ano, sundalo? Ang iyong sis ay magtatakda ng whoredom aflame! 95 00:26:42,400 --> 00:26:43,924 Siya ay magiging isang mahusay na kalapating mababa ang lipad! 96 00:26:44,135 --> 00:26:47,662 Gujjar! Kukunin ko ang iyong dugo! 97 00:27:12,797 --> 00:27:17,393 Kapatid ... kapatid ko! 98 00:27:30,849 --> 00:27:33,784 Su! 99 00:27:37,355 --> 00:27:39,949 Sapat na yan ... Sumama ka na ngayon! 100 00:27:46,464 --> 00:27:48,455 Sisira kita! 101 00:27:50,535 --> 00:27:57,134 Sisirain mo si Gujjar, eh? Ang iyong tanging suporta ... 102 00:27:57,308 --> 00:28:02,177 Ang iyong kapatid, ay nawasak, Sa pagsubok na dalhin ako! 103 00:28:04,082 --> 00:28:06,175 Aling tao ang gagawin mo Ngayon tingnan mo? 104 00:28:12,424 --> 00:28:13,686 Rupa! Tutulungan kita! 105 00:28:14,092 --> 00:28:16,686 Hayaan ang aking RUPA na umalis! Iwanan mo siya! 106 00:28:18,096 --> 00:28:22,692 Kamangha -manghang! Mukhang siya ang Tanging tunay na tao sa paligid! 107 00:28:23,935 --> 00:28:27,871 Hindi ... - Hayaan ang RUPA, o iba pa ... 108 00:28:34,312 --> 00:28:36,872 Bata ka! - Hindi ako bata! 109 00:28:51,162 --> 00:28:53,426 Tulong! 110 00:29:03,508 --> 00:29:05,772 Sisirain mo si Gujjar, ha? 111 00:29:08,046 --> 00:29:10,105 Maraming apoy sa iyo. 112 00:29:10,381 --> 00:29:12,474 Hindi mo pa nakikita ang apoy! 113 00:29:14,052 --> 00:29:16,486 Para sa paggamot na mayroon ka Nakilala sa aking kapatid ... 114 00:29:17,722 --> 00:29:21,658 Bibigyan kita ng 100 beses Mas nakakatakot na kamatayan! 115 00:29:22,393 --> 00:29:24,827 O hindi ako kailanman aangkin na Ang maliit na kapatid ng aking kapatid! 116 00:29:29,734 --> 00:29:36,333 Kapatid na babae? Hindi mo magagawa upang tawagan muli ang iyong sarili na kapatid! 117 00:29:38,109 --> 00:29:40,373 Alamin kung ano ang pupuntahan ko upang makalabas sa iyo? 118 00:29:40,512 --> 00:29:42,503 Ikaw ay magiging aking kalapating mababa ang lipad! 119 00:29:43,782 --> 00:29:46,546 Hindi ka makakatawag ang iyong sarili na kapatid na babae muli! 120 00:29:47,452 --> 00:29:51,388 Hindi ka kailanman magiging asawa kailanman! - Hindi! Hindi kailanman! 121 00:29:53,458 --> 00:29:56,393 Maghintay doon, RUPA! 122 00:29:59,397 --> 00:30:04,391 May kamatayan sa unahan! - Yayakapin ko ang Kamatayan, Gujjar! 123 00:30:05,136 --> 00:30:07,900 Ngunit hindi ko mabubuhay ang buhay ng Nakakahiya gusto mo akong mamuno! 124 00:30:11,176 --> 00:30:14,577 Dapat ba akong ipanganak muli, Babalik ako ... 125 00:30:15,013 --> 00:30:16,947 At gagawin ko Pawisan ka, Gujjar! 126 00:30:24,522 --> 00:30:29,289 Silly Girl! Nasa labas na siya Upang puksain ang Gujjar! 127 00:30:30,361 --> 00:30:34,161 Ang taong magpapawasak sa Gujjar ay hindi pa ipanganak! 128 00:34:27,665 --> 00:34:30,725 Sino yan?! Nasaan ako? - Nasa lupa ka. 129 00:34:33,004 --> 00:34:35,939 C'mon ... hindi ito isang palabas O ang mundo ng iyong mga pangarap. 130 00:34:36,340 --> 00:34:39,275 Ito ay isang diyos. Magtrabaho! 131 00:34:39,677 --> 00:34:43,443 Shankar Shahne! Mapahamak ka! Madugong driver ng trak! 132 00:34:43,681 --> 00:34:47,617 Sino sa palagay mo ikaw?! Ikaw Huwag kang managinip at huwag mo rin akong hayaan! 133 00:34:48,352 --> 00:34:54,450 At ang magandang panaginip ko! Nagkaroon ng kagandahan sa paligid ... 134 00:34:55,026 --> 00:34:57,995 At ako ang sentro ng pang -akit! Kishan Pyue ... ang tagapalabas! 135 00:34:58,729 --> 00:35:02,995 Ako ang bituin! - Bumaba! 136 00:35:03,401 --> 00:35:06,802 Nabubuhay kami sa trak na ito. Hindi ang iyong madugong dula! 137 00:35:07,071 --> 00:35:13,010 Wrestler Boy! Ang araw na ako ay isang bituin, makakalimutan mo ang iyong tigdas na pagkain! 138 00:35:13,411 --> 00:35:15,845 Magpakain ka sa manok tandoori! - Ganap na tama! 139 00:35:16,080 --> 00:35:21,518 Kung gaano ka tama ... At kung gaano ka kaaya -aya na nagsasalita! 140 00:35:22,587 --> 00:35:25,852 Bakit ka laging gumugulo Sa iyong kaibigan, si Shankar? 141 00:35:26,090 --> 00:35:31,687 Ang iyong kaibigan ay isang bayani! - Salamat, Patil Rao! 142 00:35:34,465 --> 00:35:38,731 Ang kaibigan mo ay balang araw Bigyan ka ng trono, Shankar! 143 00:35:38,870 --> 00:35:42,897 Talaga? Mas malamang siya Upang ma -topple ang madugong trono! 144 00:35:43,141 --> 00:35:47,237 Hindi ... huwag sabihin iyon. - Sapat na, matalinong asno! 145 00:35:47,478 --> 00:35:52,245 Ipapakita ko ang isang palabas sa Khanpur ... 146 00:35:52,483 --> 00:35:54,917 ... Iiwan nito ang Nakakalat ng madla! 147 00:35:55,153 --> 00:35:57,087 Walang manonood nito! 148 00:35:58,489 --> 00:36:01,583 Walang manonood nito! At duguan ko na rin sabihin iyon! 149 00:36:02,693 --> 00:36:05,127 Seth Chaturdas Popatlal ... Maligayang pagdating! 150 00:36:07,532 --> 00:36:08,794 Ibalik ang advance! 151 00:36:08,933 --> 00:36:12,130 Nakansela ang iyong Khanpur Show! - Bakit, ginoo? 152 00:36:12,537 --> 00:36:15,131 Ako ay nadulas sa huling palabas! 153 00:36:15,873 --> 00:36:20,469 Palagi mo akong ipinangako sa isang batang babae At magbihis ng isang lalaki para sa kilos! 154 00:36:20,878 --> 00:36:23,813 Gusto ko ng isang tunay na pangunahing tauhang babae sa oras na ito! Isang tunay na madugong pangunahing tauhang babae! 155 00:36:24,549 --> 00:36:26,483 Handa na namin ang pangunahing tauhang babae! - Nasaan siya? 156 00:36:27,385 --> 00:36:32,152 Nakatira siya patungo sa Khanpur; Dalawang oras lang ang layo! 157 00:36:32,456 --> 00:36:34,981 Ano ang isang pangunahing tauhang babae, ginoo! Sumasabog siya! 158 00:36:35,893 --> 00:36:39,158 Bata at malambot ... na may isang payat na baywang! 159 00:36:39,597 --> 00:36:44,864 Bata siya at malambot? Talaga? - Sinusumpa ko ito sa iyong paunch! 160 00:36:45,603 --> 00:36:49,539 Sumumpa ka sa aking paunch. Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon. 161 00:36:49,674 --> 00:36:52,199 Iyon ay isang bagay! - Ngunit tandaan ... 162 00:36:52,610 --> 00:36:55,374 Kung itinapon nila ang mga bulok na kamatis At tsinelas ulit sa akin ... 163 00:36:55,613 --> 00:37:00,710 Mabaril ka na! - Huwag kang mag -alala, ginoo! 164 00:37:01,285 --> 00:37:05,221 Pumunta at ibenta ang mga tiket at rake sa kuwarta. Susundan kita! 165 00:37:06,791 --> 00:37:09,885 Tandaan ... isang tunay na pangunahing tauhang babae. - Oo naman. Ang tunay na pangunahing tauhang babae! 166 00:37:10,061 --> 00:37:12,723 Walang make-believe! - Hindi, ginoo! Hindi naman! 167 00:37:13,164 --> 00:37:17,760 Ang pandaraya! Nag -ugnay ka na Siya ulit, hindi ba? 168 00:37:18,002 --> 00:37:20,266 Bakit ka nagsinungaling sa kanya? - at bakit hindi? 169 00:37:20,671 --> 00:37:22,764 Kinansela niya ang palabas at Tapusin ang aking mga pangarap! 170 00:37:23,007 --> 00:37:25,942 Saan ka makakahanap Ang pangunahing tauhang babae ngayon? Saan? 171 00:37:26,344 --> 00:37:30,440 Sa daan patungo sa Khanpur, siyempre! 172 00:37:30,948 --> 00:37:36,614 Ang Diyos ay madalas na nakikinig sa kung ano ang mga tao Sabihin mo, tulad ng narinig ka niya ngayon. 173 00:37:37,021 --> 00:37:41,287 Ano ang ibig sabihin nito? - Champakali! Nakatira siya sa daan! 174 00:37:42,393 --> 00:37:48,298 Ang pamangkin ko! Ano ang mananayaw niya At kung ano ang isang kamangha -manghang mang -aawit din! 175 00:37:48,733 --> 00:37:50,997 Mukhang ipinanganak siya upang gumanap sa iyong mga palabas. 176 00:37:51,402 --> 00:37:55,839 Ang kailangan lang niya ay isang pagkakataon. Ang mayroon ka lang! 177 00:37:56,073 --> 00:37:59,167 Bigyan mo ako ng address at kukunin ko Bigyan mo siya ng pagkakataon! 178 00:37:59,577 --> 00:38:03,673 Salamat, Diyos! Tiyak na gagawin mo ito balang araw! 179 00:38:05,082 --> 00:38:08,518 Tayo na, Smart-Ass! I -load ang mga gamit at pindutin ang mga kalsada! 180 00:38:09,253 --> 00:38:12,017 Mukhang pupunta si Destiny Upang ngumiti sa akin sa wakas! 181 00:38:14,759 --> 00:38:16,727 Huminto! 182 00:38:21,799 --> 00:38:24,734 Para saan ka huminto dito? - Para sa isang paliguan. 183 00:38:25,136 --> 00:38:28,731 Maliligo ako, mag -freshen up At sundin ang batang babae! 184 00:38:28,873 --> 00:38:31,740 Maligo dito ngayon? Ngunit naligo ka Noong nakaraang linggo, hindi ba? 185 00:38:32,810 --> 00:38:36,075 Smart-ass! Hindi mo malalaman tungkol sa mga batang babae! 186 00:38:36,314 --> 00:38:39,078 Kailangang magmukhang maganda ang isang lalaki Upang woo ang babae! 187 00:38:39,483 --> 00:38:44,921 Tignan! Ang aking pulang pantalon at ang Dilaw na shirt upang matugunan ang Champakali! 188 00:38:51,862 --> 00:38:57,459 Shankar! Sumawsaw! Magaling lang ang tubig! 189 00:39:26,931 --> 00:39:33,700 Buhay ka, Rupa ... 190 00:39:34,939 --> 00:39:36,873 Ngunit para saan? 191 00:39:37,942 --> 00:39:42,038 "Wala kang naiwan ... Tapos ka na! " 192 00:39:42,947 --> 00:39:46,212 Pinatay ang kapatid mo 193 00:39:47,451 --> 00:39:50,545 "Wala kang mabubuhay para sa, rupa. Wala man lang " 194 00:39:51,622 --> 00:39:56,218 "Nag -iisa ka lang, Rupa ... Nag -iisa ka " 195 00:40:03,667 --> 00:40:06,602 "Hindi, Rupa! Hindi ito oras upang mawalan ng pag -asa " 196 00:40:07,338 --> 00:40:12,776 "Ang bagong pag -upa ng buhay ay isang boon upang sirain ang kaaway " 197 00:40:13,010 --> 00:40:17,606 "Sinira ka niya ... mayroon siya inagaw ang kapatid mo mula sa iyo " 198 00:40:18,182 --> 00:40:23,119 "Dapat mong ipaghiganti ang iyong kahihiyan, rupa " 199 00:40:23,854 --> 00:40:25,947 Paano mo ito magagawa? 200 00:40:27,024 --> 00:40:31,620 Sino ang tutulong sa iyo? " 201 00:40:31,896 --> 00:40:35,662 May isang tao! Ang kasintahan mo. 202 00:40:36,233 --> 00:40:38,667 Ang lalaking pinili ng iyong kapatid para sa iyo 203 00:40:39,737 --> 00:40:43,332 "Tatanggapin ka niya ... Protektahan ka niya " 204 00:40:44,241 --> 00:40:48,007 "At sisiguraduhin niya na binigyan ka ng hustisya " 205 00:41:05,463 --> 00:41:07,795 Hoy Frog! Lumalabas ka ba O dapat ba akong umalis? 206 00:41:08,032 --> 00:41:09,397 Dito ako darating ... 207 00:41:09,633 --> 00:41:12,898 Hindi na niya ako papayagan Maligo sa kapayapaan! 208 00:41:14,138 --> 00:41:19,735 "Ang mga damit na pinili ko Para sa iyo, Champakali ... " 209 00:41:23,481 --> 00:41:26,245 "Ilang mga maikli; ilang mga taba ... " 210 00:41:36,126 --> 00:41:38,754 Kishankali! Hindi ka ba mukhang napakarilag! 211 00:41:39,196 --> 00:41:41,630 Sisihin ang tubig! Ito ay naging isang lalaki sa isang babae! 212 00:41:41,866 --> 00:41:46,633 Nasaan ang aking damit, matalinong asno? - Hindi ko alam. Natulog na ako. 213 00:41:46,871 --> 00:41:50,466 At nawala ang aking damit, eh? - Maaaring kunin sila ng isang hayop. 214 00:41:50,808 --> 00:41:53,470 Bakit ang isang hayop magnakaw ng damit ko? 215 00:41:53,878 --> 00:41:55,812 Lumibot sila sa hubad. At ito ay ... 216 00:41:57,214 --> 00:41:59,648 Maghintay ng isang minuto! Ito ay isang ghagra-choli! 217 00:42:00,217 --> 00:42:04,153 Hindi ito hayop! Ito ay isang batang babae! 218 00:42:05,089 --> 00:42:07,990 Ang madugong magnanakaw ay nagawa Sa aking bagong pantalon at shirt! 219 00:42:08,225 --> 00:42:11,319 Iniwan niya ang mga tatters na ito para sa akin ... Ano ang impiyerno mo? 220 00:42:12,263 --> 00:42:17,030 Manahimik ka! Nakahiga ang pitaka ko pantalon ko! Ninakaw din niya yan! 221 00:42:17,434 --> 00:42:17,798 Hoy magnanakaw! 222 00:42:27,278 --> 00:42:30,873 Marami kang pera, ginang ... Ano ang kakainin mo? 223 00:42:31,282 --> 00:42:33,876 Pancakes? Beans? Ano ang mayroon ka? 224 00:42:34,618 --> 00:42:36,210 Kunin mo ako kahit ano. - Sa isang jiffy. 225 00:42:36,453 --> 00:42:37,750 Excuse me ... - Ano pa? 226 00:42:38,122 --> 00:42:43,890 Paano ako makakarating sa Belapur? - Ito ay isang 18-oras na paglalakbay. 227 00:42:44,328 --> 00:42:49,391 May bus para kay Khanpur. Mula doon Sumakay ka ng isa pang bus sa Belapur. 228 00:42:50,000 --> 00:42:53,902 Ngunit ang bus ngayon ay naiwan. Makakakuha ka ng bus bukas. 229 00:42:59,176 --> 00:43:01,110 Tumingin doon, Boss! 230 00:43:05,616 --> 00:43:08,608 Anong bagay! - Masarap siya! 231 00:43:08,752 --> 00:43:15,453 Tulad ng atay-prito! - Siya ay isang kalapating mababa ang lipad. 232 00:43:15,693 --> 00:43:17,786 Isang kalapating mababa ang lipad? - syempre. 233 00:43:19,063 --> 00:43:23,329 Tumingin sa kanyang pagbibilang ng pera. Paano siya makakakuha ng maraming pera? 234 00:43:24,935 --> 00:43:29,167 Ninakaw ng babaeng iyon ang damit ko At hindi mo napansin! 235 00:43:29,473 --> 00:43:31,668 Napansin mo ang mga batang babae. Hindi ko. 236 00:43:32,076 --> 00:43:34,510 Mag -shut up ka lang ngayon At kumain na tayo. C'mon. 237 00:43:38,582 --> 00:43:43,679 Maaari ka bang mag -isip ng anuman kundi pagkain? - Maaari ka bang kahit ano kundi mga batang babae? 238 00:43:44,088 --> 00:43:48,184 C'mon! Paano mo maihahambing ang pagkain kasama ang mga batang babae! Kasalanan yan! 239 00:43:49,426 --> 00:43:51,018 Ang mga batang babae ay ... 240 00:43:54,798 --> 00:43:58,393 Mapahamak siya! Shankar! Tumingin doon! 241 00:43:59,536 --> 00:44:01,470 Isang batang babae ulit? - Tingnan ang kanyang damit! 242 00:44:01,805 --> 00:44:04,569 Siya ang nagnanakaw ng damit ko At suot din niya ang mga ito! 243 00:44:04,808 --> 00:44:05,900 Ang parehong pulang pantalon at dilaw na shirt. 244 00:44:07,411 --> 00:44:09,743 Pupunta ako at kukunin siya. - Mamahinga. 245 00:44:10,147 --> 00:44:15,084 Bakit puntos sa bawat batang babae na nakikita mo? - Mapahamak ito! Pinaghihinalaan mo ako?! 246 00:44:15,486 --> 00:44:17,420 Ayan! Mayroon din siyang pitaka! 247 00:44:18,656 --> 00:44:22,922 Hindi ko na ito makukuha ... Itutulak ko ang whore sa negosyo. 248 00:44:23,193 --> 00:44:25,127 Ang madugong magnanakaw! Kukunin ko siya ngayon! 249 00:44:35,806 --> 00:44:38,138 Gotcha! Umupo ka rito Nagbibilang ng aking pera! 250 00:44:38,542 --> 00:44:41,136 Ano ang naisip mo? Na hindi kita maaabutan? 251 00:44:41,879 --> 00:44:44,143 Shankar! Ang pitaka! 252 00:44:45,549 --> 00:44:49,144 Hindi mo alam kung sino ako! Si Kishan Bindas, ang pag-drop-out ng paaralan! 253 00:44:49,720 --> 00:44:53,315 Lumabas sa mga damit ... ! Strip! 254 00:44:55,359 --> 00:44:58,487 Ano ang ginagawa mo? Mawala ka! 255 00:44:59,096 --> 00:45:02,657 Ang dilaw at pula na ito ay akin! - Saan ka umusbong? 256 00:45:03,267 --> 00:45:06,862 Ang pula at dilaw ay akin! - Nakita ko muna siya! 257 00:45:07,137 --> 00:45:10,538 Kaya sa iyo ba ito? Binili ko ito sa Bhopal! 258 00:45:10,941 --> 00:45:12,875 Nagbayad ako ng 300 bucks para dito! 259 00:45:14,812 --> 00:45:19,545 Magbabayad ako ng 600. 260 00:45:19,783 --> 00:45:21,876 Hindi ... hindi ito ipinagbibili. 261 00:45:23,954 --> 00:45:26,388 Manahimik ka, jerk! C'mon ... 262 00:45:26,623 --> 00:45:30,719 Huwag mo siyang hawakan! Sasagawan mo ang crease! 263 00:45:30,994 --> 00:45:34,054 Ang crease? - Oo naman. Nagkakahalaga ito ng pera! 264 00:45:34,331 --> 00:45:37,266 At mukhang mahusay. - Anong crease, punk? 265 00:45:37,668 --> 00:45:42,765 Narinder! Hindi ba siya baliw? - Kalimutan mo siya. Pumunta para sa babe. 266 00:45:43,006 --> 00:45:44,268 Ang babe, eh? 267 00:45:54,685 --> 00:45:58,018 Napunit ka ng aking dilaw na shirt! 268 00:45:59,189 --> 00:46:01,123 Godamn you! 269 00:46:16,073 --> 00:46:20,339 Isa, dalawa ... anim sa kanila! Iyon ay masyadong maraming! 270 00:46:24,248 --> 00:46:26,341 Oras na para sa aking tanghalian! 271 00:46:27,818 --> 00:46:30,514 Ano ang pinagsasabi mo? Papatayin na ako! 272 00:46:31,755 --> 00:46:34,087 Sinaktan mo ako kapag ako nakikipag -usap sa isang tao! 273 00:46:52,810 --> 00:46:55,745 Nagpapalo ako at ikaw Nasisiyahan sa isang yogurt-inumin! 274 00:46:56,146 --> 00:46:58,580 Ginulo mo sila. Kaya hawakan mo sila. 275 00:47:15,866 --> 00:47:18,801 Hindi ka kaibigan! Kaaway ka! 276 00:47:18,936 --> 00:47:21,461 Kaysa ... - Okay. Hayaan mo akong kumain. 277 00:47:36,353 --> 00:47:38,321 Huwag manuod! Patayin mo siya! 278 00:47:45,929 --> 00:47:47,157 Sumali ka sa akin, Shankar! 279 00:48:28,338 --> 00:48:31,933 Tao sa balbas! Maghintay! 280 00:48:36,013 --> 00:48:40,609 Bakit ako bash up? Nawala ang batang babae! 281 00:48:41,184 --> 00:48:42,947 Nawala na siya! 282 00:48:43,186 --> 00:48:46,952 Sa impiyerno kasama mo, magnanakaw ka! 283 00:48:47,357 --> 00:48:52,624 Tumakas siya kasama ang aking pantalon at shirt ko! 284 00:48:55,732 --> 00:48:59,828 Ngunit nai -save namin ang pitaka. Ibigay mo sa akin. 285 00:49:01,905 --> 00:49:06,842 Sino ang magbabayad para sa mga pagkalugi Nagdulot ka sa kainan, anak? 286 00:49:07,077 --> 00:49:09,170 Bakit kailangan ko? Ang chap sa balbas ... 287 00:49:09,913 --> 00:49:14,407 Nasaan ka?! Pareho silang tumakas! 288 00:49:14,584 --> 00:49:16,518 Ngunit nandito ka ... Bigyan mo ako ng pera. 289 00:49:18,088 --> 00:49:21,524 Ngunit ... - Naranasan niya ang pagkalugi ... 290 00:49:23,126 --> 00:49:25,356 At dapat kang magbayad para dito. - tama siya. 291 00:49:25,529 --> 00:49:27,463 Mag -drop sa araw -araw! 292 00:49:31,134 --> 00:49:33,398 I -knock ko ang ngipin niya Kung kukunin ko ang aking mga kamay sa kanya! 293 00:49:33,804 --> 00:49:36,238 Sinabi ko sa iyo hindi upang magulo sa mga batang babae. 294 00:49:36,473 --> 00:49:39,237 Wala silang preno ... Ang aksidente ay hindi maiiwasan. 295 00:49:39,476 --> 00:49:41,740 Ang mga batang babae ay problema. Ang mga ito ay isang kabuuang pagkawala ... 296 00:49:41,945 --> 00:49:46,245 Manahimik ka, Smart-Ass! At magmadali. Naghihintay sa amin ang batang babae. 297 00:49:46,650 --> 00:49:51,246 Isang batang babae ulit? - Ang pangunahing tauhang babae! Champakali! 298 00:49:51,822 --> 00:49:54,416 Dali -! Kailangan nating maabot Khanpur kasama niya. 299 00:49:55,158 --> 00:49:59,595 "Pupunta sila sa Khanpur mula sa kung saan Makakakuha ka ng isang bus sa Belapur " 300 00:49:59,863 --> 00:50:02,127 "Huwag mag -aaksaya ng oras. Sumama ka sa kanila " 301 00:50:11,708 --> 00:50:14,802 Itigil ang trak, Shankar. - Para saan? 302 00:50:15,545 --> 00:50:21,643 Gusto kong umihi. Ang aking pantog ay puno. - Hindi. Hindi titigil ang trak. 303 00:50:22,219 --> 00:50:24,653 Anong kalokohan? Itigil mo na! Ito ay isang emergency! 304 00:50:25,222 --> 00:50:30,159 Hindi, sabi ko! Titigil ako Sa Khanpur ngayon. 305 00:50:30,460 --> 00:50:34,863 Khanpur?! Apat na oras na ang layo! Ang aking pantog ay sasabog! 306 00:50:35,265 --> 00:50:38,530 Itigil ang trak, mangyaring! - Hindi. 307 00:50:39,269 --> 00:50:42,204 Nasa gulong ka. Kaya kumilos ka matalino! Madugong ... 308 00:50:43,774 --> 00:50:48,541 Panoorin ito! Mas malala ito Sa mga pot-hole na iyon! 309 00:50:56,286 --> 00:50:59,722 Anong ginagawa mo?! Uminom kami mula doon! 310 00:51:00,624 --> 00:51:03,559 Hindi na namin. - Kailan ka magbabago? 311 00:51:07,330 --> 00:51:09,264 Ibigay mo sa akin ang iba pang bote! Mabilis! 312 00:51:09,666 --> 00:51:13,261 Dali -! - Ikaw ay isang madugong hayop! 313 00:51:14,337 --> 00:51:18,273 Hindi ko ba sinabi na sumabog ito? Anong ideya! 314 00:51:18,675 --> 00:51:20,609 Hindi na namin kailangan Itigil ang trak. 315 00:51:20,744 --> 00:51:27,274 Ikaw ang walang hanggang hayop! - Bakit ka tumigil ngayon? 316 00:51:27,517 --> 00:51:31,453 Tumingin sa unahan. - aking salita! Ang pulis? 317 00:51:45,402 --> 00:51:48,337 Kumusta, Constable! - Hindi ako isang constable! 318 00:51:48,738 --> 00:51:53,675 Inspector Pakkad Singh ako! - Kamangha -manghang! Mahusay na pangalan! 319 00:51:54,411 --> 00:51:59,007 Inspector Pakoda Singh. - Hindi! Ang pangalan ay Pakkad Singh! 320 00:52:02,586 --> 00:52:05,521 Alam ko ang lahat tungkol sa smuggling sa mga eksplosibo. 321 00:52:05,755 --> 00:52:08,189 Ano ang dala mo? - Bakit mo dapat suriin ang aming trak, ginoo? 322 00:52:08,425 --> 00:52:10,859 Disenteng lalaki kami. - disenteng lalaki talaga ... 323 00:52:14,131 --> 00:52:17,897 Disente? Magmaneho ka pagkatapos uminom! Ano yan 324 00:52:18,135 --> 00:52:20,569 Hindi ito alak, ginoo! May iba pa. 325 00:52:20,804 --> 00:52:23,898 Cop ako! Masasabi ko mula sa kulay! 326 00:52:24,141 --> 00:52:26,075 Ibigay mo sa akin. 327 00:52:31,815 --> 00:52:35,251 Kakaiba! Dayuhang alak Sa isang bote ng India! 328 00:52:36,486 --> 00:52:38,215 Dapat ko itong tikman ... - Hindi, ginoo. Mangyaring huwag ... 329 00:52:38,421 --> 00:52:40,355 Manahimik ka! 330 00:52:46,530 --> 00:52:47,929 Pupunta ako upang mabugbog! 331 00:52:51,368 --> 00:52:54,462 Kamangha -manghang bagay! Anong alak ito? 332 00:52:54,638 --> 00:52:57,129 Ganap na sariwa, ginoo. Diretso mula sa pinagmulan. 333 00:52:57,374 --> 00:53:02,141 May dala ka ba sa trak? - Hindi, ginoo. Mga dalandan lang. 334 00:53:02,479 --> 00:53:04,640 Kita ko! Ang mga lokal na bagay Sa trak, eh? 335 00:53:05,882 --> 00:53:07,816 Susuriin ko! 336 00:53:17,594 --> 00:53:20,995 Ano ang dala mo? Alak at babae?! 337 00:53:21,598 --> 00:53:24,362 Ano ang ginagawa ng batang babae doon? - Aling batang babae? 338 00:53:24,668 --> 00:53:28,695 Ang nakatago mo! Bumaba ka! 339 00:53:32,609 --> 00:53:33,701 Ngayon ano ito? 340 00:53:35,278 --> 00:53:37,212 Nasaan ang babae? - Nandito siya! Nasaan na siya ngayon? 341 00:53:37,347 --> 00:53:40,874 Lasing ka, Inspektor. 342 00:53:42,285 --> 00:53:45,220 Patuloy, guys ... Magpatuloy sa iyong trabaho! 343 00:53:47,624 --> 00:53:49,558 May isang batang babae dito ... Saan siya napunta? 344 00:53:49,960 --> 00:53:52,428 Lasing ba talaga ako? Ito ay mahusay na bagay. 345 00:53:54,331 --> 00:53:57,596 Nasaan ang iba pang bote? - Well, ginoo ... 346 00:53:58,001 --> 00:54:01,767 Bigyan mo ako ng iba pang bote! - Sige. Maaari kang gumawa ng higit pa. 347 00:54:02,172 --> 00:54:04,766 Narito ka, ginoo. Magandang oras! 348 00:54:06,676 --> 00:54:10,442 Magandang bye, Mr Pakoda Singh. - Ang pangalan ay Pakkad Singh! 349 00:54:11,348 --> 00:54:13,282 Magpatuloy ... mawala! 350 00:54:20,023 --> 00:54:21,718 Ano ang bagay na ito na ako Isipin ang mga batang babae pagkatapos uminom nito? 351 00:54:28,064 --> 00:54:31,329 Kita mo ang kapangyarihan? Lasing na siya At naisip ang isang batang babae sa trak! 352 00:54:31,735 --> 00:54:35,501 Hindi ba gagawin ang buhay kung mayroon tayo? - May isang batang babae sa trak. 353 00:54:35,739 --> 00:54:38,833 Lasing ka na rin ba? - Hindi mo ba nakita ang mga orange na peel? 354 00:54:39,075 --> 00:54:42,340 Dapat ay ang gawain ng mga daga. Walang batang babae doon. 355 00:54:42,746 --> 00:54:45,510 Natapos na siya. - Saan? 356 00:54:45,749 --> 00:54:47,512 Doon. Tingnan mo! 357 00:54:52,922 --> 00:54:56,688 Mapahamak ka! Ito ang magnanakaw! 358 00:54:57,627 --> 00:55:02,189 Bumaba, madugong magnanakaw! Bigyan mo ako ng damit ko! C'mon! 359 00:55:02,465 --> 00:55:04,729 Ano ang isusuot niya kung Binibigyan ka niya ng damit? 360 00:55:05,468 --> 00:55:09,404 Ano ang ginagawa mo sa trak? Sabihin mo sa amin! 361 00:55:09,806 --> 00:55:12,741 Gusto kong pumunta sa Khanpur ... - Kaya alam mong pupunta kami doon! 362 00:55:13,143 --> 00:55:16,237 Ano ang gagawin mo sa Khanpur? Nakagawa ka ba ng pagnanakaw? 363 00:55:16,813 --> 00:55:20,749 Hindi ako magnanakaw. Mayroon akong iba pang mga pagpilit. 364 00:55:21,151 --> 00:55:25,247 Ano ang pinipilit? - Oh ina ... 365 00:55:25,989 --> 00:55:31,586 Ina? - Mayroon akong isang ina sa nayon. 366 00:55:32,195 --> 00:55:34,425 Gayundin ang lahat. Ano ang Bago? 367 00:55:34,597 --> 00:55:38,089 Mayroon akong isang step-mother. - Isang step-mother? 368 00:55:41,037 --> 00:55:45,804 Pinipilit niya akong magpakasal Isang matandang lalaki, isang kalasing. 369 00:55:46,876 --> 00:55:49,970 Isang matandang gulong para sa isang bagong kotse?! Isang masamang hakbang-ina, sige! 370 00:55:50,380 --> 00:55:52,644 Huwag kang magalala. Dadalhin ka namin kay Khanpur. Halika ... 371 00:55:52,882 --> 00:55:55,976 Ang paa ko! Nagsisinungaling siya! Narinig ko ang mga tales na iyon! 372 00:55:56,219 --> 00:55:58,312 Ilabas ang impiyerno, ginang. ! 373 00:55:58,555 --> 00:56:01,820 Ano ang sinasabi mo, Shankar? - Hindi ako makakasama sa mga batang babae! 374 00:56:02,225 --> 00:56:04,489 Magpatuloy ... mawala! 375 00:56:04,928 --> 00:56:06,486 Sumama ka sa akin! 376 00:56:06,930 --> 00:56:09,990 Nasaan ang mahirap na batang babae Pumunta sa kagubatan? 377 00:56:10,934 --> 00:56:14,335 Ayan ... umiiyak siya! - Siya ay tulad ng hindi sinasadyang pag -ulan. 378 00:56:14,938 --> 00:56:17,202 Umiiyak siya ngayon ... Sasagawan ka niya ng ilang araw. 379 00:56:19,275 --> 00:56:21,539 Sige at tawagan mo siya! Ang madugong jester! 380 00:56:23,613 --> 00:56:25,547 Ano ang sinabi mo? Jester?! 381 00:56:26,750 --> 00:56:28,684 Maghintay ka, magnanakaw ka! 382 00:56:31,454 --> 00:56:33,547 Natagpuan ko siya! Oh oo, mayroon ako! 383 00:56:33,957 --> 00:56:37,552 Nais bang pumunta sa Khanpur? - Oo ... 384 00:56:37,994 --> 00:56:39,928 Dadalhin ka namin doon! Ngunit may kundisyon ako! 385 00:56:41,331 --> 00:56:43,265 Kailangan mong gumanap kasama ko sa isang palabas! 386 00:56:43,666 --> 00:56:45,930 Magsagawa sa isang palabas? - Oo! Maaari kang kumanta? 387 00:56:47,003 --> 00:56:51,599 At sumayaw? Ganito ... I -sway ang iyong mga hips? Maaari mo ba itong gawin? 388 00:56:52,342 --> 00:56:55,937 Dadalhin ka namin sa Khanpur kung Gumaganap ka sa amin sa palabas. 389 00:56:57,347 --> 00:56:59,781 Magagawa ko ito! Magsasagawa ako sa iyo! 390 00:57:00,016 --> 00:57:01,950 Gusto mo ba? - Oo, gagawin ko! 391 00:57:03,019 --> 00:57:05,954 Natagpuan namin ang aming pangunahing tauhang babae, Shankar! 392 00:57:07,957 --> 00:57:09,891 Bilangin ito, Shankar. Ito ay 5000 rupees. 393 00:57:11,361 --> 00:57:12,555 Narito ka na. - Para saan ito? 394 00:57:12,729 --> 00:57:14,663 Isa sa mga crates ay mas mababa sa mga dalandan at mansanas. 395 00:57:15,064 --> 00:57:18,966 Ikaw ay isang matapat na tao. - singil lang ako sa ginagawa ko. 396 00:57:19,736 --> 00:57:23,331 May iba pa ba? - Isang paghahatid ng mga dalandan at mansanas. 397 00:57:23,740 --> 00:57:27,176 Kay Haripur. Gustong pumunta? - Medyo malayo ito. 398 00:57:27,410 --> 00:57:29,844 Magastos ka ng maraming pera. - Huwag mag -alala tungkol sa pera. 399 00:57:30,079 --> 00:57:34,015 Ngunit dapat kang umalis ngayon. - Ang aking kaibigan ay may palabas ngayong gabi. 400 00:57:35,084 --> 00:57:37,678 Sige. Aalis ako Kaagad pagkatapos ng palabas. 401 00:57:38,087 --> 00:57:40,021 Okay? - Okay. 402 00:57:53,803 --> 00:57:57,569 Kali! Panahon na mula pa Nakita kita. Anong meron? 403 00:57:57,807 --> 00:58:00,071 Ang mga kalalakihan na nasa uniporme parang nasa lahat ng dako. 404 00:58:01,144 --> 00:58:03,578 Tama ka. - Handa na ba ang aking mga gamit? 405 00:58:03,813 --> 00:58:07,749 Ganap. Sumama ka sa akin. 406 00:58:09,819 --> 00:58:14,483 Narito ka ... tingnan. - Ngunit ito ay mga mansanas. 407 00:58:15,158 --> 00:58:18,093 Kung iyon ay isang mansanas ... Ano ito 408 00:58:20,530 --> 00:58:24,432 Ang mga mansanas ay mabuti para sa kalusugan. - Oh oo. Magaling ang mga ito! 409 00:58:24,868 --> 00:58:28,133 Na -load ang mga bagay -bagay. Pupunta ako at magkaroon ng ilang apple-juice. 410 00:58:28,271 --> 00:58:30,205 Sige ... 411 00:58:30,707 --> 00:58:35,974 I -load ang puting crate sa trak ni Kali ... 412 00:58:36,212 --> 00:58:39,147 at ang itim na crate sa Trak ni Shankar. Okay? 413 00:58:41,751 --> 00:58:45,812 Ang puti sa trak ni Kali At ang itim sa Shankar's! 414 00:58:46,222 --> 00:58:51,159 Madugong kalasing! Makakakuha ka Isang thrashing kung gulo ka! 415 00:59:02,772 --> 00:59:07,368 "Nakakakuha ang trak ni Kali Mga Crates ni Shankar ... " 416 00:59:10,780 --> 00:59:11,371 "At trak ni Shankar Nakukuha ang lahat ng natitira " 417 00:59:25,662 --> 00:59:28,597 Kumuha ng iyong mga puso, mga tao! 418 00:59:29,332 --> 00:59:33,598 Ipapakita ko sa iyo ang isang batang babae ... 419 00:59:34,003 --> 00:59:38,599 na kinuha ng Panginoon Ang kanyang sariling oras upang gumawa! 420 00:59:39,008 --> 00:59:39,997 Bigyan mo siya ng malaking kamay! 421 00:59:43,513 --> 00:59:46,607 Bilisan mo, madam ... Oras na para sa palabas! 422 00:59:48,351 --> 00:59:51,616 Bakit maraming oras siya? Siguro dahil siya ang pangunahing tauhang babae! 423 00:59:53,022 --> 00:59:56,116 Hakbang, Mister ... 424 01:00:07,737 --> 01:00:11,002 Kayong mga mahilig sa kagandahan ... 425 01:00:11,574 --> 01:00:14,008 Paano ko mailalarawan ang kanyang pisngi ... 426 01:00:15,078 --> 01:00:19,014 Ang kanyang dumadaloy na buhok, ang kanyang gait ... Lahat sila ay napakaganda! 427 01:00:19,582 --> 01:00:23,177 Ang kanyang hitsura ay maaaring pumatay! 428 01:00:23,753 --> 01:00:29,851 Malambot ang kanyang mga pulso ... Sa pamamagitan ng Diyos! 429 01:00:30,360 --> 01:00:32,521 Tigilan mo na ... nasa loob ka na para sa isang thrashing. 430 01:00:33,463 --> 01:00:37,024 Ang kanyang katawan ay tulad ng mga rosas Namumulaklak sa mga hardin! 431 01:00:37,967 --> 01:00:43,064 Ang kanyang mga mata ay ginintuang! Bigyan mo siya ng malaking kamay! 432 01:00:47,477 --> 01:00:51,573 Tingnan ang Applause? - Maghintay para sa mga brickbats. 433 01:00:51,814 --> 01:00:57,081 Walang makakapigil sa akin ngayon! Nagising ang artist sa akin! 434 01:00:57,487 --> 01:01:01,082 At ang iyong pangunahing tauhang babae ay bolted. - Anong bagay na walang kapararakan?! 435 01:01:02,659 --> 01:01:05,423 Kumuha ng isa pang hitsura! Dapat siya ay nasa loo! 436 01:01:05,561 --> 01:01:07,756 Tumingin kami saanman ... Tumakas siya. 437 01:01:08,197 --> 01:01:11,963 Mayroon ba siya? Mayroon na ako! 438 01:01:12,869 --> 01:01:15,804 Ito ay isang kakila -kilabot na karamihan! Ituturing nila ako tulad ng isang itlog! 439 01:01:16,205 --> 01:01:18,298 At ang chap na iyon ay gagawa MinCemeat sa labas mo. 440 01:01:19,142 --> 01:01:22,805 Kung pupunta ako ngayon ... Hindi ka na mabubuhay! 441 01:01:23,880 --> 01:01:25,279 Kaya ano ang gagawin ko? 442 01:01:27,884 --> 01:01:32,651 Mga kaibigan! Bago simulan ang palabas ... 443 01:01:33,222 --> 01:01:35,156 May gusto akong sabihin sa iyo. 444 01:01:36,225 --> 01:01:40,491 Ang isang tao ay hindi dapat mawala Paningin ng sangkatauhan! 445 01:01:41,264 --> 01:01:44,665 Kahit anong mangyari, dapat ang tao Hindi kumilos tulad ng isang hayop! 446 01:01:44,934 --> 01:01:49,030 Gupitin ang basura at simulan ang palabas! Kunin mo yan! 447 01:01:51,941 --> 01:01:56,037 Napagtagumpayan ko ang emosyon sa iyong pagpapakita ng pagmamahal. 448 01:01:57,447 --> 01:02:01,383 Ano pa ang maaaring isang artista Kailanman gusto ... 449 01:02:01,617 --> 01:02:04,711 Kung mayroon siyang isang nakikiramay na madla Tulad mo sa kanyang tagiliran? 450 01:02:04,954 --> 01:02:07,889 Ang gusto lang namin ay ang batang babae! Kunin ang batang babae dito, punk! 451 01:02:08,958 --> 01:02:11,392 Saan ako pupunta Kunin ang Babae? 452 01:02:16,332 --> 01:02:18,391 Nasaan ang Bus-Terminus? - Hindi ko alam. 453 01:02:23,506 --> 01:02:25,440 Mister ... nasaan ang Bus terminus? 454 01:02:45,728 --> 01:02:47,787 Gumawa ng isang bagay, Smart-Ass! Iligtas mo ako! 455 01:02:48,064 --> 01:02:50,328 Bakit mo ginugulo ang mga batang babae? Tumakas siya! 456 01:02:53,669 --> 01:02:54,636 Dumating na siya! 457 01:02:56,072 --> 01:03:01,669 Hakbang ... ang aking pangunahing tauhang babae Dumating na! 458 01:03:08,251 --> 01:03:11,687 Narito ang aming pangunahing tauhang babae, mga kaibigan! Bigyan mo siya ng malaking kamay! 459 01:03:13,289 --> 01:03:17,020 Nasaan ka ba? - Ako ... 460 01:03:17,794 --> 01:03:19,853 Itigil ang pagdurugo tulad ng isang kambing At sumayaw! 461 01:03:21,130 --> 01:03:24,622 Wala akong alam na sayaw! - Sinabi mong alam mo ito! 462 01:03:24,801 --> 01:03:26,735 Kaya ano ang mali ngayon? - Nagsinungaling ako sa iyo! 463 01:03:27,136 --> 01:03:30,731 Hayaan mo ako ... please! - Hindi ka maaaring tumakas ng ganito! 464 01:03:31,140 --> 01:03:34,405 Nagsisinungaling ka sa amin sa bawat hakbang! Pumunta ka na maaga at simulan ang palabas, Kishan. 465 01:03:37,146 --> 01:03:39,080 Hayaan mo akong makita kung paano siya Tumanggi na sumayaw! 466 01:11:34,423 --> 01:11:37,290 Maligayang pagdating, Inspektor! Natutuwa akong nakarating ka na! 467 01:11:37,693 --> 01:11:41,288 May kadiliman saanman, ginoo! Tanging maaari kang magbuhos ng ilang ilaw! 468 01:11:44,566 --> 01:11:45,624 Sino siya? 469 01:11:56,078 --> 01:11:58,342 Ikaw?! Ano ang ginagawa mo dito? 470 01:11:58,681 --> 01:12:02,344 Nakilala mo ako ... - Ang pangalan ay Pakkad Singh! 471 01:12:04,219 --> 01:12:06,153 Wala akong nakikilala Kapag nasa tungkulin ako! 472 01:12:07,589 --> 01:12:09,523 Kaya sino siya? 473 01:12:09,758 --> 01:12:14,695 Well ... siya ang isa sa iyo Nakita sa trak! 474 01:12:15,097 --> 01:12:18,692 Siya ba? Ngunit sinabi mo doon ay walang batang babae sa trak! 475 01:12:19,134 --> 01:12:22,194 Ganito ito; Nandoon siya Nang makita mo siya. 476 01:12:22,471 --> 01:12:25,235 Akala namin wala siya Dahil hindi namin siya nakita doon. 477 01:12:25,474 --> 01:12:29,069 Ngunit napagtanto namin na naisip namin Wala siya doon, habang siya ay! 478 01:12:29,478 --> 01:12:34,575 Hindi ko maintindihan ito ... Nandoon siya nang makita ko siya? 479 01:12:34,817 --> 01:12:37,081 Oo, naisip namin na wala siya. - Hindi mo ba siya nakita? 480 01:12:37,219 --> 01:12:40,916 Ngunit nandoon siya! - Gupitin ang crap na ito doon at hindi! 481 01:12:41,156 --> 01:12:44,751 Sinusubukan mo ba akong lokohin? Itatapon kita sa cell! 482 01:12:44,993 --> 01:12:46,585 Ano ang kanyang krimen? 483 01:12:46,829 --> 01:12:48,694 Mayroon ba siyang sandata? - Hindi. 484 01:12:48,831 --> 01:12:52,096 Nahanap mo na ba ang katawan? - Hindi. 485 01:12:52,534 --> 01:12:56,095 Kaya paano mo kami arestuhin? - Isang matalinong asno, hindi ba? 486 01:12:56,271 --> 01:12:59,968 Na siya, inspektor. - Ako si Pakkad Singh! 487 01:13:00,209 --> 01:13:03,303 Ang araw na nakukuha ko ang katibayan, Dumiretso ka sa cell! 488 01:13:03,545 --> 01:13:07,140 Ang pangalan ng Pakkad Singh ... Nandoon siya at wala! Mapahamak! 489 01:13:08,384 --> 01:13:12,480 Halika rito. - Ano ito, inspektor? 490 01:13:13,222 --> 01:13:15,986 Mayroon ka bang ilan pa? - higit pa sa ano? 491 01:13:16,225 --> 01:13:20,321 Ang nakakagulat na bagay na ibinigay mo sa akin? - Inspektor! 492 01:13:20,729 --> 01:13:23,698 5 minuto ka na. Gusto ko Binigyan ka ng kalahating dosenang bote! 493 01:13:24,266 --> 01:13:28,828 Magagawa ba ang isa pang tatak? - na bagay na ibinigay mo sa akin ... 494 01:13:29,271 --> 01:13:32,866 Wala niyan nakatayo dito! 495 01:13:33,776 --> 01:13:36,540 Babalik ako kasama ang Katibayan, Smart-Ass! 496 01:13:37,780 --> 01:13:41,045 Ang susunod na palabas na ginagawa ko Para sa iyo ... 497 01:13:47,289 --> 01:13:49,883 Manahimik ka! Mayroon ka bang sapat? 498 01:13:50,292 --> 01:13:52,726 Hindi ko ba sinabi sa iyo Ang mga batang babae ay may problema? 499 01:13:53,128 --> 01:13:56,222 Kukunin ko ang iyong ngipin kung ikaw Kahit na pag -usapan muli ang isang batang babae! 500 01:13:56,498 --> 01:14:00,559 Tama ka! Hindi ko kailanman Kahit na tumingin ulit sa isang batang babae. 501 01:14:01,170 --> 01:14:05,436 Ang mga batang babae ay problema, sige! Ngunit siya ay magandang problema! 502 01:14:05,674 --> 01:14:08,006 "Ang aking swaying hips ... Abangan, Mister " 503 01:14:08,177 --> 01:14:12,113 Doon ka na ulit! - Tayo na. Huli na tayo! 504 01:14:15,350 --> 01:14:17,079 Galit ng Diyos! Nagtataka ako kung sino Pupunta sa kukuha ng kidlat! 505 01:14:25,194 --> 01:14:27,128 Ito ay Belapur! 506 01:14:47,249 --> 01:14:50,685 Sino ito? - Ako si Rupa. 507 01:14:53,021 --> 01:14:58,357 Ako si Ram Singh 508 01:14:58,694 --> 01:15:02,687 Ano ang ginagawa mo dito nag -iisa? At nasaan si Ram Singh? 509 01:15:04,132 --> 01:15:09,468 Patay na siya ... Pinatay na siya! 510 01:15:10,973 --> 01:15:14,374 Huwag umiyak, babae ... Halika sa loob. 511 01:15:26,488 --> 01:15:29,082 At sa gayon, nawasak ang lahat. 512 01:15:30,659 --> 01:15:34,755 Wala na akong naiwan ngayon! 513 01:15:35,664 --> 01:15:38,758 Ang aking kapatid ay walang awa na pinatay. 514 01:15:40,202 --> 01:15:43,603 Pinatay ang aking maliit na kaibigan! 515 01:15:44,873 --> 01:15:46,738 Marami silang naidulot Mga kalupitan sa amin! 516 01:15:46,875 --> 01:15:50,971 Sige ... Sapat na yan. Magiging maayos ang lahat. 517 01:15:51,380 --> 01:15:57,148 Dumating ako sa iyo na may malaking pag -asa. Inaasahan kong tutulungan mo ako! 518 01:15:58,053 --> 01:16:01,147 Ikaw ang kapatid ko napili para sa akin, hindi ba? 519 01:16:01,557 --> 01:16:05,152 Ang magpoprotekta sa akin At maging kasama ko sa buhay? 520 01:16:05,727 --> 01:16:09,993 Protektahan mo ako at tutulungan ako Maghiganti, hindi ba? 521 01:16:10,599 --> 01:16:16,162 Sigurado kang isang mainit! Napakaganda mo. 522 01:16:18,273 --> 01:16:20,707 Okay lang kung medyo baliw ka. 523 01:16:22,611 --> 01:16:26,047 Makinig ... kalimutan ang nakaraan. 524 01:16:27,282 --> 01:16:29,216 Kalimutan ang iyong kapatid at Gujjar. 525 01:16:30,285 --> 01:16:32,219 Palaging tumingin sa unahan sa buhay! 526 01:16:34,289 --> 01:16:38,623 Ang buhay ay dapat na tamasahin. 527 01:16:40,796 --> 01:16:43,890 Magkakaroon kami ng maraming kasiyahan ... - Hindi ... 528 01:16:44,666 --> 01:16:46,896 Mag -aasawa din tayo. - Hindi ... 529 01:16:49,338 --> 01:16:53,934 Malamig? Magkaroon ng isang paghigop ... magpatuloy. 530 01:16:54,076 --> 01:16:56,010 Hindi ... - Magkaroon ng ilan! 531 01:16:56,945 --> 01:17:00,437 Snooty bitch! Ako ang iyong Pinili ng kapatid para sa iyo! 532 01:17:01,283 --> 01:17:03,945 Hayaan mo ako ... hindi! 533 01:17:18,734 --> 01:17:19,758 Maghintay! 534 01:17:24,740 --> 01:17:26,002 Maghintay ka, ikaw ay asong babae! 535 01:18:08,216 --> 01:18:09,581 Saan ka pupunta?! 536 01:18:33,208 --> 01:18:37,474 Natalo ako ... Nawala ako, ina! 537 01:18:39,548 --> 01:18:44,815 Ngunit kung mahina ako ngayon ... Mahina ka rin! 538 01:18:45,387 --> 01:18:47,480 Ang bawat babae sa mundo Mapahina! 539 01:18:49,725 --> 01:18:54,822 Gusto mo ba yan Upang maging totoo, Ina? 540 01:18:56,231 --> 01:18:57,163 Ikaw? 541 01:18:59,468 --> 01:19:01,993 Huwag nang magdulot pa mga kalupitan sa akin! 542 01:19:04,106 --> 01:19:09,373 Tulungan mo ako! Ipakita sa akin ang paraan, ina ... 543 01:19:11,613 --> 01:19:16,380 Ipakita sa akin ang paraan! 544 01:19:24,760 --> 01:19:26,694 Tulungan mo ako, Ina! 545 01:19:31,833 --> 01:19:36,099 C'mon! - Ina! 546 01:19:38,206 --> 01:19:42,404 C'mon, sabi ko! - Hayaan mo akong umalis! Iwanan mo ako! 547 01:19:53,688 --> 01:19:56,782 Itigil ang trak, matalinong asno! Isang batang babae ang tumatawag sa akin! 548 01:19:57,025 --> 01:20:01,462 Manahimik ka! Saan ang isang batang babae tagsibol mula sa oras na ito? 549 01:20:01,863 --> 01:20:04,127 Hindi ko ba sinabi sa iyo na huwag Kahit na pag -usapan ang tungkol sa mga batang babae? 550 01:20:06,401 --> 01:20:09,336 Ayan! Kilala ka rin niya! Tumatawag siya sa iyo! 551 01:20:11,740 --> 01:20:16,006 Kishan? Shankar? Sana hindi ito multo! 552 01:20:18,079 --> 01:20:21,014 Tumingin doon! Sa mga hakbang ng templo! 553 01:20:24,019 --> 01:20:27,011 Mapahamak ang mga bulok ... Iyon ang aming pangunahing tauhang babae! 554 01:20:27,422 --> 01:20:30,516 At ito ang cave-man siya ay sinaksak sa palabas! 555 01:20:32,093 --> 01:20:35,187 Sa tingin ko ito ay seryoso! Itigil ang trak at ... 556 01:20:37,799 --> 01:20:41,064 Hindi! Bakit tayo dapat magulo kasama ang isang batang babae? 557 01:20:41,803 --> 01:20:44,237 Huwag itigil ang trak ... Kumuha ng kaliwa, umalis na tayo. 558 01:20:44,806 --> 01:20:47,741 Tulong! Kishen! 559 01:20:49,344 --> 01:20:52,404 Sa palagay ko ang mga hayop na iyon ay panggagahasa sa kanya. Baka patayin pa nila siya. 560 01:20:52,814 --> 01:20:55,578 Ano sa palagay mo? ... ngunit bakit tayo dapat mag -abala? 561 01:20:55,984 --> 01:21:00,080 Hindi kami makagulo sa mga batang babae! Tayo na! Huwag itigil ang trak! 562 01:21:01,489 --> 01:21:04,925 Okay lang kung tumigil ka ... Ngunit huwag tayong magmaneho. 563 01:21:10,165 --> 01:21:13,601 Okay lang kung pinalayas mo, Ngunit huwag lang bumaba! 564 01:21:13,869 --> 01:21:16,429 Hindi tayo dapat gulo sa mga batang babae ... - I -shut up! 565 01:21:18,206 --> 01:21:20,140 Wala na siya! Ang turn ko na ngayon! 566 01:21:42,764 --> 01:21:43,992 Hayaan mo ako! 567 01:21:44,399 --> 01:21:47,197 Hoy, Lady ... iwan mo siya! 568 01:22:46,695 --> 01:22:53,464 "Ano ang kinakatakutan mo, Kapag kasama ka namin? " 569 01:22:55,070 --> 01:22:58,005 "Ano ang iniisip mo, Silly Girl? " 570 01:24:04,706 --> 01:24:06,139 I -freeze! 571 01:24:07,876 --> 01:24:11,642 Cave-Man! Gusto mo Maglaro sa paligid ng mga baril, eh? 572 01:24:12,881 --> 01:24:14,815 Ikaw ay isang mapanganib na tao! 573 01:24:36,137 --> 01:24:37,536 Tingnan mo, Rupa! 574 01:24:37,672 --> 01:24:41,540 "Ang iyong mga tagapagligtas ay kasama mo at Hindi mo makikilala ang mga ito! " 575 01:24:44,345 --> 01:24:48,213 "Sila ang duo na Higanti ang iyong kahihiyan! " 576 01:24:48,616 --> 01:24:51,050 "Ito ang paraan ng Ipinakita sa iyo ng diyosa na ina " 577 01:24:51,453 --> 01:24:53,546 Ngunit bakit ka nila tutulungan? 578 01:24:54,289 --> 01:24:58,225 "Walang tumutulong sa kahit sino nang walang magandang dahilan " 579 01:24:59,127 --> 01:25:03,063 "Tutulungan ka lang nila kung kailan nakikipag -ugnayan ka sa kanila " 580 01:25:03,631 --> 01:25:07,067 "Ang iyong kagandahan ay palaging naging sumpa para sa iyo " 581 01:25:07,502 --> 01:25:09,936 "Ngunit ngayon, magiging ang iyong pinakadakilang sandata " 582 01:25:10,672 --> 01:25:15,268 "Tumingin kay Kishen; Ang walang hanggang romantikong " 583 01:25:16,010 --> 01:25:19,446 "Itapon ang bitag ng pag -ibig ... At mahuhulog siya dito " 584 01:25:20,014 --> 01:25:21,948 At tingnan ang shankar ... 585 01:25:22,517 --> 01:25:24,451 "Ang totoong kaibigan, kasama at kasama " 586 01:25:25,353 --> 01:25:27,787 "Ang pinagsamang lakas ng mga kalalakihan na ito ... " 587 01:25:28,356 --> 01:25:30,790 "Dadalhin ka sa iyong layunin." 588 01:26:22,544 --> 01:26:26,002 Ano ang sinabi mo? Buhay ang batang babae? 589 01:26:26,214 --> 01:26:28,375 Oo, Gujjar. Buhay na siya! 590 01:26:32,320 --> 01:26:35,881 Bobo ka at bulag! 591 01:26:37,158 --> 01:26:41,424 Hindi mo ba naaalala? Nahulog siya sa bangin. 592 01:26:41,663 --> 01:26:46,430 Ngunit nakaligtas na siya. Tanungin mo sila, kung hindi ka naniniwala sa akin. 593 01:26:46,834 --> 01:26:48,927 Tama iyon, Gujjar. 594 01:27:00,181 --> 01:27:04,117 At kayo ay bumalik na walang dala? Kung wala siya?! 595 01:27:04,352 --> 01:27:09,119 Nahuli ko siya, Gujjar. Ngunit sinaksak niya ako at nakatakas! 596 01:27:09,390 --> 01:27:10,322 Binigyan niya ako ng sugat! 597 01:27:11,893 --> 01:27:18,162 Ako ito ay nagbigay ng sugat sa. Isang sugat na hindi pa gumaling. 598 01:27:21,069 --> 01:27:23,003 Mainit siya! 599 01:27:26,908 --> 01:27:33,006 Ang aking sugat ay gagaling lamang kung kailan Tinanggal ko ang apoy niya! 600 01:27:34,082 --> 01:27:36,016 Ang butterfly! 601 01:27:37,085 --> 01:27:44,685 Babalik siya sa akin! 602 01:27:47,662 --> 01:27:50,222 Walang mga eksplosibo! May mga mansanas sa crate! 603 01:27:51,132 --> 01:27:57,162 Tumingin ulit! Gusto mo 604 01:27:57,305 --> 01:28:01,241 Blind Bat! Ang mga eksplosibo ay Sa ilalim ng mga mansanas at dalandan! 605 01:28:01,476 --> 01:28:04,912 Prutas lang sila. - Tumingin ulit. 606 01:28:19,527 --> 01:28:21,654 Kaya bumili ka ng mga prutas 607 01:28:21,896 --> 01:28:27,459 Bumili ako ng mga braso! 608 01:28:37,879 --> 01:28:40,643 Sino ang dapat kong tanungin ngayon? - Patawarin mo ako, Gujjar! Mangyaring! 609 01:28:42,383 --> 01:28:45,216 Sa tingin ko ginagawa ng batang babae! 610 01:28:45,920 --> 01:28:48,855 Hindi siya nag -iisa. Kasama niya ang dalawang lalaki! 611 01:28:49,023 --> 01:28:53,483 Kaya ang mga lalaki ay mayroon Natagpuan ang batang babae, eh? 612 01:28:54,929 --> 01:28:59,696 Kung mahal mo ang iyong buhay, Kali ... 613 01:28:59,934 --> 01:29:05,964 Dapat mong hanapin ang mga eksplosibo At ang batang babae para sa akin. 614 01:29:07,275 --> 01:29:10,870 Gusto ko pareho ... Pareho! 615 01:29:11,446 --> 01:29:15,212 Mangyaring magtiwala ka sa akin! 616 01:29:15,450 --> 01:29:19,216 Siya ang aking step-mother Nais kong magpakasal ako. 617 01:29:19,654 --> 01:29:22,714 Ito ang halimaw na ako Tumatakbo palayo sa! 618 01:29:23,324 --> 01:29:28,091 Iyon ang katotohanan! Maniwala ka sa akin! Iyon talaga ang kwento ko ... 619 01:29:29,664 --> 01:29:34,601 Itigil ang pag -iyak ... Lahat ay magiging maayos. 620 01:29:34,836 --> 01:29:38,602 Ano ang magiging lahat? Nag -iisa lang ako ... 621 01:29:38,840 --> 01:29:41,604 Wala akong sarili! - Huwag sabihin iyon. 622 01:29:42,009 --> 01:29:45,274 Kasama ka namin ... 623 01:29:46,013 --> 01:29:47,605 Ano ang sinasabi, Shankar? 624 01:29:48,349 --> 01:29:54,948 Natagpuan ko ang totoong kaligayahan sa araw Nagsagawa ako sa iyo sa palabas! 625 01:29:55,156 --> 01:29:58,785 Tuwang -tuwa ako! - Talaga? Mahilig ka bang kumilos? 626 01:29:59,060 --> 01:30:02,257 Sobrang. Ito ang paraan na 627 01:30:02,397 --> 01:30:06,663 Talaga? Ikaw ba ay magpakailanman 628 01:30:07,402 --> 01:30:11,338 Ang iyong pangunahing tauhang babae? Ako?! - syempre! 629 01:30:11,906 --> 01:30:14,340 Hindi ba ito magiging masaya kapag dalawa Ang mga Jesters ay nagtitipon?! 630 01:30:15,576 --> 01:30:18,511 Sipsip! Pinapayagan mo siyang con sayo! 631 01:30:18,913 --> 01:30:22,508 Huwag maniwala sa kanyang mga kwento! Siya nagbabago ng kulay tulad ng chameleon. 632 01:30:22,750 --> 01:30:24,843 Ano ang mali sa iyo, Bato-pusong tao? 633 01:30:25,253 --> 01:30:28,017 Itim ang puso mo Pagkatapos ng lahat ng pagmamaneho! 634 01:30:28,456 --> 01:30:31,857 Hindi ba ang mahihirap na batang babae malungkot na kwento, ilipat ang iyong puso? 635 01:30:32,126 --> 01:30:36,028 Mahina batang babae, eh? Ibebenta niya kaming dalawa! 636 01:30:36,297 --> 01:30:38,561 Wala siyang wax-doll ... Siya ay payak na problema! 637 01:30:38,800 --> 01:30:41,064 Tayo na Iwanan mo siya. 638 01:30:41,369 --> 01:30:46,068 Hindi! Sasamahan ang aking pangunahing tauhang babae Ako, saanman ako pupunta. Okay? 639 01:30:46,474 --> 01:30:47,406 C'mon ... 640 01:30:52,146 --> 01:30:54,740 Hindi siya uupo sa trak na iyon! - Bakit hindi? 641 01:30:54,982 --> 01:30:58,418 Dahil sinasabi ko ito! 642 01:30:58,653 --> 01:31:02,089 Pagmamay -ari ko ang trak! - Kita ko! 643 01:31:03,191 --> 01:31:05,250 Talagang yumuko ka 644 01:31:05,860 --> 01:31:09,762 At tinawag mo akong kaibigan mo! Ang iyong matalik na kaibigan! 645 01:31:10,198 --> 01:31:12,962 Ayokong magtaltalan Sa iyo, Kishan. 646 01:31:13,201 --> 01:31:15,465 Ngunit walang lugar para sa Ang kobra na ito sa aking trak! 647 01:31:15,870 --> 01:31:20,307 Sino ang tinawag mong Cobra? Panoorin ang iyong dila! O kung hindi man ... 648 01:31:20,875 --> 01:31:23,139 Ano ang pupuntahan mo gawin tungkol dito? 649 01:31:23,878 --> 01:31:28,474 Ano, ha? Ipapakita ko sa iyo! 650 01:31:31,385 --> 01:31:35,151 Kita? Kumusta yan? - tulala! Ano ang nagawa mo?! 651 01:31:37,758 --> 01:31:40,693 Sobrang tinamaan mo ako, eh? 652 01:31:42,129 --> 01:31:44,529 Masakit na, hindi ba? 653 01:31:45,433 --> 01:31:48,527 Nagbabanta sa akin, ikaw ba? 654 01:31:52,273 --> 01:31:53,865 Mayroon na ako! 655 01:32:03,284 --> 01:32:06,481 Shankar! Nasira ang likod ko! Bigyan mo ako ng kamay ... 656 01:32:10,992 --> 01:32:14,587 Hindi ba ito mahusay na kumikilos? Pindutin mo ako, eh? 657 01:32:16,497 --> 01:32:18,931 Anong ginagawa mo?! 658 01:32:19,100 --> 01:32:23,264 Masisira mo ang ulo ko! 659 01:32:27,008 --> 01:32:28,942 Ngayon kunin mo ito! 660 01:32:33,447 --> 01:32:36,439 Huwag kang maglakas -loob, Shankar! 661 01:32:42,723 --> 01:32:45,487 Maghintay! Bakit ka nakikipaglaban Over Me? 662 01:32:45,726 --> 01:32:50,493 Manahimik ka! Ito ay sa pagitan namin! Panatilihin ang mga dramatiko, okay? 663 01:32:50,631 --> 01:32:54,328 Kausapin mo ako, Smart-Ass! 664 01:32:54,569 --> 01:32:58,505 Sapat na ang kinuha ko! Hahayaan mo ba 665 01:32:58,739 --> 01:33:03,506 Sabi ko 'Hindi'! - Magandang bye! Tapos na ang pagkakaibigan natin! 666 01:33:03,911 --> 01:33:07,005 Pumunta ka doon at pupunta ako doon! 667 01:33:07,748 --> 01:33:12,845 Sino sa palagay niya siya? 668 01:33:13,120 --> 01:33:16,055 Ikaw ang naging pinakamahusay sa ... - Huwag magalala. Patuloy lang sa paglalakad. 669 01:33:17,124 --> 01:33:20,059 Buddy siya! Kilala ko siya ng mabuti! 670 01:33:20,461 --> 01:33:22,554 Hindi siya maaaring gumastos ng isang sandali nang wala ako! 671 01:33:22,797 --> 01:33:25,732 Tingnan mo siya ... Dapat siya ay scowling sa akin! 672 01:33:28,636 --> 01:33:32,231 Oo, scowling siya. 673 01:33:35,209 --> 01:33:39,908 Oo, sinipa niya ito! 674 01:33:44,218 --> 01:33:45,913 Paano mo nalaman iyon? - Mayroon siyang maruming ugali! 675 01:33:46,153 --> 01:33:49,589 Sisimulan na niya ngayon ang trak, 676 01:33:57,264 --> 01:33:59,789 Oo, pupunta siya sa amin! - Kaya hayaan mo siya. 677 01:34:02,536 --> 01:34:06,131 Wala na siya! 678 01:34:09,210 --> 01:34:11,474 Oo naman! Huminto na siya! 679 01:34:29,930 --> 01:34:34,196 Sasabihin niya ngayon, "Laktawan ang kilos 680 01:34:34,535 --> 01:34:37,868 Sapat na yan, Jester! 681 01:34:38,272 --> 01:34:41,537 Paano ang tungkol sa aking pangunahing tauhang babae? 682 01:34:41,776 --> 01:34:45,371 Sige. Papasok na ako Dahil sinabi mo ito ... 683 01:34:45,680 --> 01:34:46,704 Ang madugong tulala! 684 01:34:48,449 --> 01:34:51,043 Pupunta ba tayo? - Tayo na. 685 01:34:51,619 --> 01:34:54,884 Pagpalain ng Diyos ang aking kaluluwa! 686 01:35:00,995 --> 01:35:04,863 Napakagandang biro! Hindi pa ako masyadong tumawa! 687 01:35:04,999 --> 01:35:06,933 Hindi pa ako gumawa ng isang tao Tumawa rin ng sobra. 688 01:35:07,068 --> 01:35:09,593 Kailangan mong umiyak pagkatapos Natawa ka. 689 01:35:10,671 --> 01:35:13,765 Natigilan ako nang makita kang hawakan 690 01:35:14,175 --> 01:35:18,612 Napakaganda mo! Saan ka Alamin ang naturang pagmamarka? 691 01:35:18,846 --> 01:35:21,781 Ang aking tiyuhin ay isang sundalo! 692 01:35:22,016 --> 01:35:25,452 Binigyan niya ako ng baril noong bata pa ako. At ako ay naging isang "export". 693 01:35:26,887 --> 01:35:31,153 Saan mo ito natutunan, Shankar? - Ang kanyang tiyuhin ay aking ama. 694 01:35:31,392 --> 01:35:33,656 Sige. Itigil ang pag -ikot ng isang sinulid! 695 01:35:34,562 --> 01:35:38,658 Naiinggit siya sa akin! - Mayroon kang isang natatanging pagkakaibigan. 696 01:35:38,899 --> 01:35:41,595 Huwag maging pormal sa akin. 697 01:35:42,737 --> 01:35:45,672 Sige. Hindi ako magiging pormal kasama mo na, pyar. 698 01:35:46,741 --> 01:35:48,834 Ano ang tinawag mo sa akin? - pyar (minamahal). 699 01:35:49,410 --> 01:35:51,605 Sabihin mo ulit yan! 700 01:35:51,912 --> 01:35:56,508 Gawd! Walang sinuman Tinawag ako niyan dati! 701 01:35:56,751 --> 01:35:59,845 Ngunit tatawagin kita. Pyar ... 702 01:36:00,788 --> 01:36:03,518 Gagawin ba iyon? - syempre. Gagawin ito! 703 01:36:03,791 --> 01:36:07,887 LT kagamitan pa kaysa sa gawin! - I -shut up! 704 01:36:09,463 --> 01:36:11,397 Huwag mo siyang seryosohin ... 705 01:36:11,799 --> 01:36:15,394 Hindi mo pa sinabi sa amin ang iyong pangalan! Ano ang pangalan mo? 706 01:36:17,638 --> 01:36:20,903 Ang pangalan ko? - Isipin ito. 707 01:36:21,142 --> 01:36:25,738 Magpasya sa isang magandang pangalan. - I -shut up! Ano ang pangalan mo? 708 01:36:26,480 --> 01:36:30,576 Ang pangalan mo ay Kishan. 709 01:36:32,153 --> 01:36:35,919 Diyos ko! 710 01:36:36,690 --> 01:36:38,453 Flat ka at ganon din ang gulong! 711 01:36:40,194 --> 01:36:42,958 Mayroon kaming isang pagbutas. Kaya bumaba sa lupa! 712 01:36:46,867 --> 01:36:50,303 Kunin ang gulong at ang standby. Pumunta at maayos ang pagbutas. 713 01:36:50,538 --> 01:36:53,803 Bakit kailangan ko? Patuloy ka! 714 01:36:54,041 --> 01:36:59,138 IYONG TUNGKOL NGAYON. - Ikaw ba? Sige. 715 01:37:00,548 --> 01:37:03,142 Palagi niya akong pinaglaruan ... 716 01:37:17,765 --> 01:37:19,357 Ano ang mali sa iyo? 717 01:37:19,600 --> 01:37:22,967 Ang tiyan ko! Mayroon itong sakit ng ulo! - Ang iyong tiyan ay may sakit ng ulo?! 718 01:37:23,103 --> 01:37:25,867 Oo ... ...………… - Alam ko nang mabuti ang iyong mga dahilan! 719 01:37:26,040 --> 01:37:29,532 Nagsasalita ako ng totoo! - Sige. Pupunta ako. 720 01:37:30,277 --> 01:37:31,972 Ngunit kukunin mo 721 01:37:32,112 --> 01:37:34,876 Baka bumalik ako sa hapon. - Halika sa gabi, walang problema! 722 01:37:35,115 --> 01:37:37,083 Kumuha ng iyong sariling oras ... Hindi kami nagmamadali! 723 01:37:37,852 --> 01:37:40,218 Mag -iingat ako ... Anong kaibigan! 724 01:37:43,791 --> 01:37:45,725 Ikinonekta ko siya, sige! 725 01:40:20,914 --> 01:40:24,816 Magpatuloy ka, pyar ... 726 01:40:30,758 --> 01:40:35,525 Natakot ka, pyar! - Malinaw! Anong biro ito? 727 01:40:35,763 --> 01:40:37,697 Paano kung nalunod ka? - Kaya ano? 728 01:40:38,265 --> 01:40:40,859 Ang pagkalunod ay may sariling kasiyahan ... 729 01:40:43,437 --> 01:40:49,376 Mapahamak! Sobrang mahilig ka ng pagkalunod, hindi ba? 730 01:40:49,810 --> 01:40:56,215 Mayroon bang mali sa pagkalunod? - Hindi ... isang maliit na panganib, gayunpaman. 731 01:40:56,650 --> 01:41:01,917 Natatakot ka sa mga panganib. - Natatakot ako sa wala! 732 01:41:03,157 --> 01:41:06,752 Talaga? Hindi ka ba natatakot ng anumang bagay? 733 01:41:10,497 --> 01:41:15,264 Kaya hawakan ang aking kamay, pyar. - Isipin ito, Lady! 734 01:41:16,336 --> 01:41:19,931 Hindi ko iiwan ang kamay, Kapag hinawakan ko na ito. 735 01:41:22,209 --> 01:41:25,770 Paano ang tungkol sa paghawak nito muna? 736 01:41:26,380 --> 01:41:29,645 Sumpain ito ... 737 01:41:31,385 --> 01:41:34,320 C'mon, pyar ... c'mon! 738 01:41:38,058 --> 01:41:41,585 Kita? Hindi ito napakadali Upang hawakan ang aking kamay! 739 01:41:41,829 --> 01:41:45,162 Talaga? Maghintay hanggang ipakita ko sa iyo! 740 01:42:07,121 --> 01:42:12,058 Oo ... ngunit mangyaring bitawan. 741 01:42:14,128 --> 01:42:18,224 Masakit! Mangyaring pakawalan ako! 742 01:42:20,300 --> 01:42:24,396 Gawd! Mapanganib siya! 743 01:42:35,516 --> 01:42:39,111 Maaari akong mamatay para sa iyo! 744 01:42:41,188 --> 01:42:43,452 Ngunit bakit mo ako tinitigan? 745 01:47:35,749 --> 01:47:39,515 Kinuha nila ang mga kalakal At napunta sa Haripur! 746 01:47:40,420 --> 01:47:46,188 Ano ang numero ng lisensya ng trak? 747 01:47:46,960 --> 01:47:48,894 Ano ang kanilang mga pangalan? 748 01:47:49,129 --> 01:47:55,534 Kishan ... at Shankar. 749 01:48:02,142 --> 01:48:05,908 Shankar! Kumusta ka, Kaibigan ko? 750 01:48:06,146 --> 01:48:09,013 Anong meron? Naalala mo na 751 01:48:09,149 --> 01:48:13,085 Paano mo masasabi iyon, Chum? Palagi akong nag -aalala tungkol sa iyo. 752 01:48:13,987 --> 01:48:16,421 Kaya't kumuha ako ng desisyon ngayon. 753 01:48:17,157 --> 01:48:20,251 5,000? Ikaw ay naging isang gastusin 754 01:48:20,861 --> 01:48:23,159 Gusto mo ng pera para sa damit 755 01:48:23,363 --> 01:48:27,129 Dapat mo ba akong tratuhin tulad ng isang bangko? - Itinuturing kita bilang aking sarili, kaibigan. 756 01:48:27,868 --> 01:48:30,632 Ano ang mali sa iyong katawan? Nawalan ka ng timbang! 757 01:48:31,371 --> 01:48:33,805 Dati kang parang isang wrestler! 758 01:48:35,542 --> 01:48:41,310 Lahat dahil kumakain tayo sa mga hotel ... Matulog sa unearthly na oras! 759 01:48:41,448 --> 01:48:45,145 Hindi ito anumang buhay, di ba? Wala kaming sistema! 760 01:48:45,719 --> 01:48:50,656 Nais kong makakuha ka ng isang baso ng lassi 761 01:48:51,057 --> 01:48:54,322 Dapat kang makakuha ng pancake para sa agahan. Tulad ng para sa tanghalian ... 762 01:48:54,594 --> 01:49:00,658 Karapat -dapat ka sa pinakamahusay ng mga delicacy! 763 01:49:01,268 --> 01:49:04,362 Nagpapalit ka ba? - Itigil ang pagbibiro! 764 01:49:04,604 --> 01:49:07,698 Gusto kong tumira ka. 765 01:49:07,941 --> 01:49:12,708 Oo. Simple ito. Kasama ang pera, Ipatawag ko ang isang pari ... 766 01:49:12,946 --> 01:49:17,542 Bumili ng isang Mangalsutra at kunin ang mga panata na may banda na naglalaro para sa amin. 767 01:49:18,618 --> 01:49:20,552 Sa sandaling ikinasal na ako, Mag -ayos ka na. 768 01:49:20,787 --> 01:49:24,052 Kinukuha ko ito. Plano mong kumuha 769 01:49:25,625 --> 01:49:29,721 Radha! - Nut! Baliw ka ba? 770 01:49:30,163 --> 01:49:32,427 4 na araw mula nang magkita ka 771 01:49:32,832 --> 01:49:35,767 Ang pandaraya ng isang batang babae ... - Huwag mo na itong simulan! 772 01:49:36,002 --> 01:49:38,766 Sobrang nirerespeto ka niya. 773 01:49:38,939 --> 01:49:42,272 Hindi ako gugugol ng isang sentimo 774 01:49:42,676 --> 01:49:47,113 Talaga? Ang pangwakas na desisyon na iyon? - Ganap na pangwakas! 775 01:49:50,684 --> 01:49:55,621 Mga kaibigan! Tingnan ang lalaking ito! 776 01:49:56,022 --> 01:50:00,618 Shankar Shahne! Tinatawag niya ang kanyang sarili na matalik kong kaibigan! 777 01:50:01,061 --> 01:50:03,495 Ngunit hindi siya gugugol ng isang sentimo Sa aking kapakanan! 778 01:50:03,730 --> 01:50:06,494 Sa totoo lang, higit pa ito Ang kanyang kapakanan kaysa sa akin! 779 01:50:06,733 --> 01:50:09,327 Sino ang umiinom ng lassi? Siya! 780 01:50:09,569 --> 01:50:11,935 Sino ang magkakaroon ng pancake? Siya! 781 01:50:12,238 --> 01:50:13,671 Ngunit hindi siya gagastos ng isang sentimo! 782 01:50:14,741 --> 01:50:19,178 "Alam ko ang aking mga kaibigan ngayon ... Lahat sila ay naaanod " 783 01:50:26,419 --> 01:50:28,683 Makinig, clown! Maglagay ng isang silencer sa iyong bibig! 784 01:50:31,091 --> 01:50:33,025 Kunin mo yan! 785 01:50:35,295 --> 01:50:39,698 Siya ay isang tunay na kaibigan, alam mo! Bravo! 786 01:50:40,467 --> 01:50:42,901 Ang kasal sa Shiv Temple 787 01:50:43,136 --> 01:50:48,403 Pumunta at mag -hang kung nais mo! Hindi ako pupunta upang panoorin ang farce! 788 01:50:48,642 --> 01:50:50,576 Gagawin mo, syempre. - Hindi, hindi ko. 789 01:50:54,814 --> 01:50:57,248 Hindi ako pupunta, ikaw jester! 790 01:50:57,717 --> 01:51:00,914 C'mon! - Saan tayo pupunta? 791 01:51:01,154 --> 01:51:03,520 Ano ang mga bagong damit At lahat ng iba pa? 792 01:51:03,657 --> 01:51:05,591 Malalaman mo sandali. 793 01:51:28,214 --> 01:51:29,977 Mayroon bang kasal? - Oo. 794 01:51:30,717 --> 01:51:33,151 Kanino ito? - Isang nobya at isang ikakasal. 795 01:51:33,286 --> 01:51:36,483 Sino sila? 796 01:51:36,723 --> 01:51:40,489 C'mon! - Pagod na ako! 797 01:51:42,929 --> 01:51:46,330 Shankar! Kaibigan ko! 798 01:51:47,934 --> 01:51:52,030 Alam kong pupunta ka! Hindi mo mapigilan! C'mon! 799 01:51:53,440 --> 01:51:55,374 Narito si Shankar, Radha! 800 01:51:55,608 --> 01:51:58,042 Paano ako magpakasal Nang walang Shankar sa paligid? 801 01:52:00,780 --> 01:52:05,376 Ang kasal mo? Kanino ka ikakasal? 802 01:52:05,618 --> 01:52:07,552 Nagulat, hindi ba? 803 01:52:08,288 --> 01:52:10,552 Ikakasal na kita, ikaw na hangal na babae! Sino pa? 804 01:52:11,791 --> 01:52:16,057 Halika rito at tingnan! 805 01:52:16,329 --> 01:52:18,763 Ang banda na iyon, ang Rose Petals 806 01:52:20,834 --> 01:52:24,736 Magiging isa tayo magpakailanman. - Anong biro ito, Kishan?! 807 01:52:25,004 --> 01:52:30,442 Hindi ito biro ... Ikakasal kita, Radha. Talaga! 808 01:52:31,010 --> 01:52:32,944 Halika ... Magsimula, Pari. 809 01:52:36,683 --> 01:52:41,279 Maghintay ... tingnan kung ano Mayroon akong para sa iyo. 810 01:52:44,090 --> 01:52:47,548 Gawd! Hindi ka ba maganda?! 811 01:52:48,728 --> 01:52:49,956 Ano ang sinasabi, Buddy? 812 01:52:50,396 --> 01:52:52,387 Umupo ka, sinta ... Umupo, Shankar. 813 01:52:53,566 --> 01:52:59,004 Simulan ang seremonya, pari. 814 01:52:59,739 --> 01:53:03,675 Siya ay isang ulila na katulad ko. 815 01:53:04,410 --> 01:53:07,004 Kung mayroon man tayo, Kaibigan ko ito, si Shankar. 816 01:53:07,580 --> 01:53:11,676 Bibigyan mo si Radha, Shankar. 817 01:53:26,800 --> 01:53:28,734 Hindi! 818 01:53:29,269 --> 01:53:33,399 Ano ang nangyari, Radha?! 819 01:53:34,808 --> 01:53:39,245 Hindi ako makakapasok sa kasal na ito. Hindi ako makapag -asawa! 820 01:53:39,479 --> 01:53:43,415 Ngunit ... paano ka 821 01:53:43,817 --> 01:53:48,083 Mahal namin ang bawat isa! - Wala akong mahal! 822 01:53:48,822 --> 01:53:54,419 May kakayahan lang akong mapopoot! 823 01:53:55,695 --> 01:54:00,064 Ngunit in love ka sa akin, Radha! - Nagsinungaling ako sa iyo! 824 01:54:00,700 --> 01:54:03,635 Iyon ay isang laro na nilalaro ko! Ito ay isang pagpapanggap lamang! 825 01:54:04,871 --> 01:54:07,806 Hayaan ang aking kamay! 826 01:54:36,436 --> 01:54:42,204 Ano ang sinabi mo? Mayroon ka 827 01:54:42,775 --> 01:54:43,707 Laruan mo lang siya! 828 01:54:48,615 --> 01:54:52,051 Hindi ko pa nakita si Kishan na lumuha. 829 01:54:52,285 --> 01:54:55,379 Palagi kong nahanap siyang tumatawa 830 01:54:55,788 --> 01:54:59,554 Ngunit ginawa mo siyang umiyak ngayon! Bakit? Bakit mo ito nagawa?! 831 01:54:59,792 --> 01:55:01,885 Sabihin mo sa akin, o ibabalot ko ang leeg mo! 832 01:55:02,829 --> 01:55:08,426 Oo naman! Sige! Ngunit hindi mo maaaring patayin ang patay! 833 01:55:09,002 --> 01:55:11,766 Ililibing mo lang ang isang bangkay! 834 01:55:13,006 --> 01:55:16,772 Mayroon ka bang lakas ng loob alam kung bakit ko ginawa iyon? Kaya makinig! 835 01:55:18,011 --> 01:55:20,605 Ang pangalan ko ay Rupa ... hindi Radha. 836 01:55:22,348 --> 01:55:24,612 Galing ako sa Chandanpur. 837 01:55:26,686 --> 01:55:31,953 Dati akong may isang mundo ng aking sarili; Mayroon din akong mga mahal ko. 838 01:55:34,360 --> 01:55:36,453 Alam mo ba kung ano ang 839 01:55:52,745 --> 01:55:56,681 Ito ang aking totoong kwento. 840 01:55:57,750 --> 01:56:02,016 Nakakuha ako ng isang bagong pag -upa ng buhay lamang upang sirain si Gujjar Singh. 841 01:56:03,756 --> 01:56:07,692 Ang dalawa sa iyo ay ang 842 01:56:09,128 --> 01:56:13,394 Ikaw lang Sino ang maaaring magpahiram ng lakas ... 843 01:56:14,133 --> 01:56:17,068 sa mga mahihirap na braso ng isang babae. 844 01:56:18,304 --> 01:56:24,732 Kalikasan iyon para sa iyo. At ang boon ng diyosa. 845 01:56:26,145 --> 01:56:29,911 Tutulungan mo ako ... Hindi ba? 846 01:56:32,986 --> 01:56:37,423 Mga kasinungalingan! Nagsisinungaling ka! 847 01:56:39,158 --> 01:56:43,959 Nagsisinungaling ka! Nagsisinungaling siya! 848 01:56:44,197 --> 01:56:47,132 Siya ay gumawa ng isang bagong kasinungalingan 849 01:56:47,367 --> 01:56:51,770 Binibigyan niya kami ng mga hikbi na kwento! Siya ay isang Cobra! 850 01:56:52,205 --> 01:56:52,796 Isang kobra na tumatakbo sa puso 851 01:56:56,876 --> 01:56:59,140 At nagtatakda siya upang tumingin 852 01:57:00,213 --> 01:57:03,478 Lahat ng tungkol sa kanya ay isang pagtataksil! 853 01:57:05,051 --> 01:57:10,148 Tama ka, Shankar! Ang mga kababaihan ay hindi tapat! 854 01:57:14,727 --> 01:57:19,027 Nag -taying siya sa akin ... 855 01:57:22,101 --> 01:57:27,038 Palagi mo akong gusto 856 01:57:29,108 --> 01:57:33,545 Kaya't ilayo mo ako sa kanya ... Faraway ... C'mon! 857 01:57:33,946 --> 01:57:38,212 Hindi, Kishan! Hindi siya nagsisinungaling ngayon. 858 01:57:39,952 --> 01:57:42,546 Ano? Sinasabi mo yun? 859 01:57:42,789 --> 01:57:47,055 Oo! Nagsasalita siya ng 860 01:57:48,261 --> 01:57:51,196 Nagsalita siya mula sa kailaliman ng kanyang puso ngayon. 861 01:57:53,332 --> 01:57:57,428 Napailalim ka sa 862 01:57:59,172 --> 01:58:02,608 Ngunit hayaan mo akong sabihin sa iyo. Diyos, na lumikha ng mundong ito ... 863 01:58:04,177 --> 01:58:08,614 nagbubukas ng maraming mga pintuan para sa tao, 864 01:58:09,682 --> 01:58:16,611 Kahit na sa kadiliman ng kawalan ng pag -asa, 865 01:58:18,191 --> 01:58:21,957 Tapakan natin ang landas Ipinakita sa iyo ng Diyos. 866 01:58:22,728 --> 01:58:26,630 Tutulungan ka namin. Gagawin namin 867 01:58:27,733 --> 01:58:32,136 Ano ang sinasabi mo?! Nahuhulog ka para sa kanyang sinulid?! 868 01:58:32,738 --> 01:58:38,005 Siya ay isang cheat! Nagsisinungaling siya! 869 01:58:38,744 --> 01:58:42,339 Ito ay nagiging tungkulin natin 870 01:58:42,582 --> 01:58:45,016 Dapat tayong sumama sa kanya, Kishan. 871 01:58:46,085 --> 01:58:49,350 Hindi ko siya bibigyan ng anumang tulong! 872 01:58:49,589 --> 01:58:51,853 Sasamahan ko siya, 873 01:58:56,629 --> 01:58:58,563 Ito ang mga kababaihan! 874 01:58:59,298 --> 01:59:01,357 Bitag nila ang isa pa, kahit na Nakatayo silang nakalantad bago ang isa! 875 01:59:01,634 --> 01:59:04,068 Ano ang bagay na walang kapararakan ka 876 01:59:04,804 --> 01:59:08,570 Hindi lamang ito asawa o a kasintahan na nagpoprotekta sa isang babae. 877 01:59:09,142 --> 01:59:12,578 May isa pang aspeto sa tao ... iyon ng isang kapatid! 878 01:59:16,482 --> 01:59:21,920 Kapatid mo ako ngayon, Rupa. 879 01:59:32,365 --> 01:59:35,766 Wala ka sa iyong pandama! 880 01:59:36,369 --> 01:59:38,963 Makinig sa akin! Sumama ka! 881 01:59:40,373 --> 01:59:42,307 RUPA lang ang Will 882 01:59:48,047 --> 01:59:53,644 Napakahusay. Pupunta ako sa aking paraan noon. 883 01:59:54,720 --> 01:59:56,654 Hindi na kayo magkita ulit! 884 01:59:57,390 --> 02:00:00,757 Isipin ito! Break mo Ang relasyon mo sa akin! 885 02:00:02,428 --> 02:00:05,829 Hindi, kaibigan. Hindi ako nasisira. 886 02:00:14,440 --> 02:00:18,877 Aalis na siya ... itigil mo na siya! Mangyaring itigil siya! 887 02:00:19,445 --> 02:00:25,042 Hayaan mo na siya. Hindi siya titigil ngayon. 888 02:00:54,347 --> 02:00:58,613 Buhay ako, Bulbul ... Tingnan mo, buhay ako! 889 02:00:59,352 --> 02:01:03,118 Alam ko ito. Ang buong nayon alam na buhay ka. 890 02:01:04,023 --> 02:01:10,622 Ngunit ... bakit ka bumalik? - Sinasabi mo ba iyon, Bulbul?! 891 02:01:10,896 --> 02:01:16,664 Oo. Alam mo ba ang ibig kong sabihin? 892 02:01:17,403 --> 02:01:19,667 Araw -araw ang kanyang mga tauhan 893 02:01:20,406 --> 02:01:24,843 Takot na niya ang nayon. Kung hindi ka namin ibigay sa kanya ... 894 02:01:25,244 --> 02:01:30,011 Itatakda nila kami! 895 02:01:31,417 --> 02:01:35,183 Hindi mo alam. 896 02:01:35,588 --> 02:01:40,685 Nagdadalamhati kami dahil Nakakatakot kami ni Gujjar. 897 02:01:40,926 --> 02:01:44,862 Bakit ka bumalik, mahal? 898 02:01:45,031 --> 02:01:47,397 Lumayo ka, o kung hindi man 899 02:01:47,967 --> 02:01:51,562 Hindi ka dapat bumalik ... Lumayo ka sa impiyerno na ito! ! 900 02:01:51,804 --> 02:01:56,241 Hindi, guro. 901 02:01:58,144 --> 02:02:00,078 Hindi tumakas. 902 02:02:00,479 --> 02:02:05,007 Paano mo siya haharapin? - Narito ako upang sirain siya! 903 02:02:05,217 --> 02:02:07,082 Ano ang iyong pag -blabbering? 904 02:02:07,653 --> 02:02:11,589 Ikaw? Dadalhin mo ang Mighty Gujjar, gagawin mo?! 905 02:02:11,991 --> 02:02:13,583 Hindi mo ba alam kung ano Sinabi ni Gujjar? 906 02:02:13,826 --> 02:02:17,091 Papatayin niya tayong lahat 907 02:02:17,363 --> 02:02:20,093 Wala kaming magagawa Sa iyong paghihiganti, batang babae! 908 02:02:20,700 --> 02:02:23,794 Ang pagkahumaling sa iyo ay magbaybay ng tadhana para sa amin! 909 02:02:24,537 --> 02:02:27,472 Hindi isang salita mula sa iyo! Punong ... 910 02:02:28,541 --> 02:02:30,805 Itapon mo siya! 911 02:02:33,212 --> 02:02:38,650 Mangyaring, Roopa ... umalis ka na. 912 02:02:49,261 --> 02:02:55,166 Bumalik ka na, Rupa! Bumalik ka na! 913 02:03:01,273 --> 02:03:06,711 Nasaan si Gopal? ... nasaan siya? 914 02:03:08,614 --> 02:03:10,548 Mayroon kayong dalawa 915 02:03:11,283 --> 02:03:15,049 Itigil mo na ito ngayon ... at sabihin sa akin. Saan mo nakatago ang Gopal? 916 02:03:15,287 --> 02:03:18,882 Ama! Mga Lalaki ni Gujjar 917 02:03:20,393 --> 02:03:23,954 Dumating na sila para sa iyo, Rupa! 918 02:03:24,163 --> 02:03:27,724 Hindi! - Maging matino, rupa. 919 02:03:28,000 --> 02:03:29,592 Dapat silang magdala ng mga armas. 920 02:03:29,835 --> 02:03:32,099 Pumunta at itago, Rupa ... 921 02:03:52,358 --> 02:03:56,124 Hoy, Chief! 922 02:03:56,395 --> 02:03:59,796 Hindi, ginoo ... wala kaming balita! 923 02:04:00,399 --> 02:04:05,166 Sabihin sa amin ang katotohanan, mangangalakal! O itatakda namin ang iyong shop! 924 02:04:09,141 --> 02:04:12,338 Hindi, ginoo ... wala kaming balita! 925 02:04:12,578 --> 02:04:18,016 Sasabihin ko sa iyo! 926 02:04:18,417 --> 02:04:20,351 Alam ko ito! 927 02:04:20,753 --> 02:04:22,687 Nasaan siya? - Galit siya, ginoo ... 928 02:04:24,757 --> 02:04:27,191 Sasabihin ko sa iyo! - Nasaan si Rupa? 929 02:04:28,794 --> 02:04:35,199 Sabihin mo muna sa akin kung nasaan ang anak ko. Nasaan si Gopal? 930 02:04:36,302 --> 02:04:40,568 Gusto mo bang malaman? 931 02:04:41,140 --> 02:04:44,075 Ginawa ni Gujjar ang isang salaan sa labas ng ... 932 02:04:44,210 --> 02:04:48,408 Ang kanyang maliit na katawan! Patay na siya! 933 02:04:54,487 --> 02:04:56,421 Bitch! - Hindi ... 934 02:04:58,224 --> 02:05:02,422 Huwag mo siyang pindutin, mangyaring! Siya ay may sakit sa pag -iisip! 935 02:05:08,868 --> 02:05:12,133 Ang mga nagpapahirap sa mga kabangisan 936 02:05:12,538 --> 02:05:15,473 At mga hayop na lumabas Kontrolin, nararapat na mabaril! 937 02:06:00,119 --> 02:06:02,883 Hindi ka nasasaktan di ba? 938 02:06:08,627 --> 02:06:11,892 Ano ang nagawa mo? Ano ang nagawa mo?! 939 02:06:12,665 --> 02:06:14,724 Pinatay mo ang mga kalalakihan ni Gujjar! 940 02:06:15,334 --> 02:06:20,237 Rupa! Ano ang Harbinger ng Kamatayan Dinala mo na ba kayo? 941 02:06:20,506 --> 02:06:25,603 Sino ang taong ito na dinala mo? - Hindi mo ba siya nakilala? 942 02:06:27,680 --> 02:06:32,276 Kapatid ko ito, Ram! Kapatid ko, Ram! 943 02:06:32,551 --> 02:06:36,783 Kita? Ang isang estranghero ay Handang protektahan tayo! 944 02:06:37,356 --> 02:06:41,793 At ikaw, ang aming mga ama at kapatid, ay squirming tulad ng mga duwag! 945 02:06:43,062 --> 02:06:48,830 Baka wala akong lakas, Kapatid. Ngunit mayroon akong espiritu. 946 02:06:49,568 --> 02:06:52,969 Kasama kita! - Hindi ka nag -iisa, Bulbul! 947 02:06:53,138 --> 02:06:57,006 Kasama rin kita! Kababaihan nito Ang bansa ay hindi bababa sa mga kalalakihan! 948 02:06:57,242 --> 02:07:01,508 Purihin ang mga kababaihan! 949 02:07:01,914 --> 02:07:07,352 Pakinggan, pakinggan! Isang hukbo ng mga eunuch at Ang mga kababaihan ay lalaban ngayon sa Gujjar! 950 02:07:08,153 --> 02:07:11,680 Manahimik ka! Kanino ka tinawag na isang eunuch? 951 02:07:12,257 --> 02:07:17,354 Hindi mo ba akalain na lalaki ako? At anong tao ka! 952 02:07:17,796 --> 02:07:19,730 Hindi mo mai -save ang iyong sarili Mga kababaihan at bata ... 953 02:07:20,966 --> 02:07:25,562 Mas gugustuhin mong magsuot ng mga anklet na iyon At sumayaw tulad ng eunuchs! 954 02:07:25,804 --> 02:07:29,240 Ano ang mga tanga ka kausap? 955 02:07:29,808 --> 02:07:33,744 Sinusumpa ko ito! Mamamatay sila sa pagkamatay ng mga aso! 956 02:07:34,146 --> 02:07:38,082 Alisin natin ang mga katawan, pinuno. Marami pa. 957 02:07:42,821 --> 02:07:46,757 Huwag mawalan ng pag -asa, Rupa. Kapag tayo Dumating, mayroon lamang kaming dalawa. 958 02:07:47,660 --> 02:07:49,628 Ngunit natagpuan namin ang mga kaibigan ngayon. 959 02:07:50,529 --> 02:07:53,794 Wala kaming baril ... Ngunit mayroon kaming ilang ngayon. 960 02:07:54,533 --> 02:07:56,467 Ang aming layunin ay hindi malayo ngayon. 961 02:07:57,703 --> 02:08:01,639 Oo. Ang layunin ay hindi masyadong malayo. 962 02:08:02,875 --> 02:08:05,139 Kami ay pumapasok patungo dito. 963 02:08:06,545 --> 02:08:10,811 Nandito kaming lahat ... Maliban sa kanya. 964 02:08:19,224 --> 02:08:23,490 "Ano ang nagawa mo, Rupa? Naglaro ka sa kanyang damdamin! " 965 02:08:24,763 --> 02:08:28,529 "Hindi mo ba alam na ito ay isang kasalanan sa masira ang puso ng isang tao? " 966 02:08:29,268 --> 02:08:31,361 Ginawa mo ang kasalanan 967 02:08:32,271 --> 02:08:34,865 "Nagdulot ka nito Carefree man ng maraming paghihirap " 968 02:08:35,607 --> 02:08:38,872 "Lmagine kung ano ang dapat niya dumaan " 969 02:08:39,278 --> 02:08:42,543 "Anong mga pagdurusa ang dapat niya nakaharap ... lahat dahil sa iyo " 970 02:08:43,282 --> 02:08:49,551 "Ngunit bakit ko dapat isipin ang lahat? Bakit dinadala sa emosyon? " 971 02:08:51,290 --> 02:08:54,123 "Nahulog ba ako sa pag -ibig ... Mayroon ba ako? " 972 02:14:16,882 --> 02:14:22,479 "Maging isang puso o baso ... Sa kalaunan ay masira ito " 973 02:14:27,592 --> 02:14:32,188 "Mayroong palaging isang slip sa pagitan ang tasa at ang labi " 974 02:14:34,766 --> 02:14:37,929 Ulitin! Gusto ko ng isa pang bote! 975 02:14:38,103 --> 02:14:43,541 Isa pang bote? Mukhang Masamang jilted ka! 976 02:14:46,445 --> 02:14:50,711 "Ito ay may malaking kahihiyan na iniwan ko ang lugar niya " 977 02:14:56,488 --> 02:15:00,584 Palagi akong in love sa kanya ... 978 02:15:01,993 --> 02:15:03,927 At gayon pa man, hindi siya tapat 979 02:15:09,000 --> 02:15:14,267 "Tulad ng isa na ang simoy ng hangin Masigasig na nagbabantay ... " 980 02:15:17,008 --> 02:15:22,275 "Paano mapapatay ang sinuman Isang lampara na pinoprotektahan ng Panginoon? " 981 02:15:26,218 --> 02:15:29,278 Iling ang Kutab Minar ... 982 02:15:30,722 --> 02:15:33,657 Kung kaya mo, o host 983 02:15:36,061 --> 02:15:39,656 Kung hindi, umupo dito kasama ko ... 984 02:15:40,232 --> 02:15:45,329 "Magkaroon ng ilang inumin At panoorin ang Kutab Minar Sway " 985 02:15:45,737 --> 02:15:51,004 Kamangha -manghang! Napakahusay! 986 02:15:55,080 --> 02:15:58,174 Si Kishan Kumar, ang aktor! 987 02:16:01,319 --> 02:16:05,380 Hindi Pakoda Singh, anak ko! Ito ay Pakkad Singh! 988 02:16:05,790 --> 02:16:07,724 Iyon lang, talaga. 989 02:16:09,294 --> 02:16:15,062 Ano ang ginagawa mo dito? Nasaan ang iyong kapareha? 990 02:16:15,667 --> 02:16:20,900 "Ang kaibigan ko ay hindi na kaibigan; Ang mahal ko ay hindi na mahal ko " 991 02:16:22,474 --> 02:16:26,911 "Wala na akong magawa Maliban sa pag -inom " 992 02:16:30,182 --> 02:16:33,117 At ano ang ginagawa mo dito Ang alak-Den, Pakoda Singh? 993 02:16:33,852 --> 02:16:37,413 Ito ay Pakkad Singh! - Oo. Tama yan. 994 02:16:37,856 --> 02:16:39,790 Hindi na ako inspektor. 995 02:16:40,525 --> 02:16:44,120 Kinuha ng komisyonado ang aking uniporme ! Sinuspinde niya ako! 996 02:16:44,362 --> 02:16:46,956 Nasuspinde? Ano? 997 02:16:47,699 --> 02:16:51,135 Naka -lock ako ng isang lalaki na nag -iisip Siya ay isang terorista. 998 02:16:51,870 --> 02:16:54,134 Siya ay naging Kapatid na bayaw ng komisyonado! 999 02:16:54,372 --> 02:16:58,968 Talaga? Naka -lock ka Ang kanyang bayaw?! 1000 02:16:59,878 --> 02:17:04,975 Ano ang gagawin mo ngayon, Pakoda Singh? - Mapahamak ito! Ito ay Pakkad Singh! 1001 02:17:06,251 --> 02:17:11,518 Hindi ako madaling sumuko! Patunayan ko ito sa komisyonado ... 1002 02:17:12,257 --> 02:17:15,021 Na maaari kong mabihag terorista balang araw! 1003 02:17:15,260 --> 02:17:20,527 O hindi ako Pakoda Singh! - Mapahamak ito! Ito ay Pakkad Singh! 1004 02:17:20,765 --> 02:17:22,460 Sinabi ko bang pakoda? - Oo. 1005 02:17:22,601 --> 02:17:24,535 Baliw ako! 1006 02:17:25,437 --> 02:17:31,706 Dapat ko bang makuha ang aking mga kamay sa isang terorista Tulad ni Gujjar Singh balang araw ... 1007 02:17:32,444 --> 02:17:35,538 Magiging komisyonado ako Direkta! 1008 02:17:37,782 --> 02:17:41,548 Ano iyon Ano ang pangalan? 1009 02:17:41,753 --> 02:17:47,089 Gujjar Singh! Pinatay niya ang isang ministro sa Chandanpur ilang araw na ang nakalilipas. 1010 02:17:47,325 --> 02:17:50,260 Yun ang isa! - Gujjar Singh! 1011 02:17:51,663 --> 02:17:56,259 Na nangangahulugang nagsalita siya ng katotohanan! - Sino ang nagsalita ano? 1012 02:17:58,336 --> 02:18:02,272 Saan eksaktong si Chandanpur? - 500 kms ito. Malayo. 1013 02:18:03,008 --> 02:18:04,942 Si Gujjar Singh ba ay isang bandido? 1014 02:18:05,343 --> 02:18:08,608 Inihayag ng gobyerno a Gantimpala ng 10 milyon sa kanyang ulo. 1015 02:18:09,347 --> 02:18:11,611 Ngayon sabihin mo sa akin ang isang bagay. 1016 02:18:12,450 --> 02:18:12,882 Bakit ka huminahon, Sa sandaling narinig mo ang Gujjar? 1017 02:18:15,720 --> 02:18:18,154 Hindi mo alam kung saan Siya, di ba? 1018 02:18:47,786 --> 02:18:51,882 Nasaan si Rupa? Sabihin mo sa akin! Magsalita ka! 1019 02:19:00,131 --> 02:19:02,395 Nasaan siya? 1020 02:19:05,136 --> 02:19:08,401 Hayaan mo na siya! 1021 02:19:08,807 --> 02:19:12,072 Tao ka ba, Godzilla?! Sa impiyerno kasama mo! 1022 02:19:31,029 --> 02:19:34,465 Hoy, artista! Iligtas mo ako mula sa halimaw na ito! 1023 02:19:44,209 --> 02:19:46,643 Ang madugong dino mula sa Jurassic Park! 1024 02:19:46,878 --> 02:19:49,972 Sino siya? - Siya ang tao ni Gujjar. 1025 02:19:52,917 --> 02:19:56,318 Kaya ako ay isusulong 1026 02:19:58,256 --> 02:20:01,191 Saan ko mahahanap si Gujjar? - Sa nayon ng Chandanpur. 1027 02:20:02,761 --> 02:20:07,357 Kaya mayroon kang address! 1028 02:20:08,266 --> 02:20:12,032 Manahimik ka! Walang makakapigil sa akin 1029 02:20:12,270 --> 02:20:15,205 Ngunit labis akong nagugutom. - Kumain ng mga mansanas sa trak. 1030 02:20:15,340 --> 02:20:18,366 Nagdadala ka ba ng mga mansanas? Napakahusay! 1031 02:20:21,279 --> 02:20:24,544 Mukhang isang custard-apple! Mahusay ... 1032 02:21:14,732 --> 02:21:17,997 Rupa! Kaya bumalik ka na, eh? 1033 02:21:20,071 --> 02:21:22,335 Bumalik ka na Upang sirain ang Gujjar! 1034 02:21:24,409 --> 02:21:29,506 Ngunit nasaan ang iyong hukbo? Hayaan mo rin akong makita ang iyong hukbo! 1035 02:21:49,467 --> 02:21:50,798 Kumanta ng mga gloria ng Panginoon! 1036 02:22:34,379 --> 02:22:35,311 Su! 1037 02:23:06,811 --> 02:23:09,541 Su! 1038 02:23:09,948 --> 02:23:13,384 Kapatid? Mayroon ka pa Isa pang kapatid, ikaw ba?! 1039 02:23:17,822 --> 02:23:22,725 Kapatid talaga! Bigyan mo ako ng sinturon! 1040 02:23:28,666 --> 02:23:30,930 Kapatid, ikaw ba? 1041 02:23:32,337 --> 02:23:34,271 Hindi mo ba gagawin ang Mga Tungkulin ng isang Kapatid noon? 1042 02:23:35,006 --> 02:23:36,940 Hindi ka ba mabubugbog para sa kapatid mo?! 1043 02:23:38,943 --> 02:23:39,932 Hindi ... huwag! 1044 02:23:45,216 --> 02:23:49,619 Kapatid, eh? - Hindi! Huwag mo siyang pindutin! 1045 02:24:03,234 --> 02:24:05,566 I -hang ang bastard! Hatiin ang leeg niya! 1046 02:24:15,079 --> 02:24:16,671 Mapahamak ka, ikaw bastards! 1047 02:25:06,931 --> 02:25:09,126 Okay ka lang, Kishen? Ipakita sa akin ang iyong sugat! 1048 02:25:09,534 --> 02:25:13,800 Ang ginawa mo ay mas masahol kaysa ang sugat na ito! Lumakad ka sa akin! 1049 02:25:14,539 --> 02:25:16,803 Ano ang mangyayari sa iyo Hindi ba ako dumating sa oras ngayon? 1050 02:25:17,041 --> 02:25:20,477 Wala! Maaari bang makasama ang sinuman Shankar hanggang buhay si Kishan? 1051 02:25:21,379 --> 02:25:24,644 Alam kong darating ka! - Oo naman! Alam mo ang lahat! 1052 02:25:25,249 --> 02:25:27,809 Ikaw ay isang matalinong asno, hindi ba? Madugong asno! 1053 02:25:29,087 --> 02:25:32,989 Mukha kang maganda, wrestler! Ano ang pangalan mo? 1054 02:25:34,258 --> 02:25:37,022 Bulbul. - Bulbul? Yakapin natin! 1055 02:25:41,766 --> 02:25:43,700 Halika dito ... 1056 02:25:51,275 --> 02:25:54,870 Walang nangyayari sa akin Kapag niyakap kita. 1057 02:25:55,279 --> 02:25:57,873 Bakit tumunog ang mga kampanilya Kapag niyakap ko siya? 1058 02:25:58,282 --> 02:26:02,218 Inspektor! Ano ang inaasahan mo Kapag yakapin mo ang isang babae? 1059 02:26:04,322 --> 02:26:07,655 Babae ba siya? Talaga? - Ano pa? 1060 02:26:07,825 --> 02:26:13,764 Syempre! - Bulbul! Entangle Pakkad! 1061 02:26:19,137 --> 02:26:21,935 Umupo ka rito at tanggalin ang iyong dyaket. Ipakita sa akin ang sugat. 1062 02:26:22,173 --> 02:26:25,939 Okay lang. Hindi ito seryoso. - Ngunit binaril ka! 1063 02:26:26,077 --> 02:26:30,946 Hayaan mo akong makita ang sugat ... - Huwag mo akong hawakan! 1064 02:26:31,682 --> 02:26:35,448 Subukan ang maling pakikiramay sa isang tao Iba pa ... hindi na ito gagana sa akin! 1065 02:26:37,221 --> 02:26:41,123 Nagpanggap ka na 1066 02:26:42,059 --> 02:26:45,495 Kaya maabot mo ang iyong layunin at Nasa paanan mo ba ang iyong kaaway? 1067 02:26:46,397 --> 02:26:50,333 Okay. Baliw ako. At gagawin ko tuparin ang aking tungkulin bilang isang manliligaw. 1068 02:26:50,902 --> 02:26:52,836 Dadalhin talaga ako Ikaw sa iyong layunin. 1069 02:26:53,738 --> 02:26:56,002 Ngunit hindi na ako lumingon sa iyo ulit! 1070 02:26:58,075 --> 02:27:00,509 At huwag maging nasa ilalim ng ilusyon Na napunta ako rito para sa iyo ... hindi! 1071 02:27:01,412 --> 02:27:04,506 Pumunta ako dito para sa aking kaibigan ... Ang aking matalik na kaibigan! 1072 02:27:09,954 --> 02:27:13,355 Nagsisinungaling siya! Dumating na siya rito Para lamang sa iyo, Rupa. 1073 02:27:14,792 --> 02:27:16,726 Kilala ko siya ng mabuti! 1074 02:27:17,461 --> 02:27:20,726 May alam? Nagtataglay siya ng isang puso ng ginto. 1075 02:27:21,799 --> 02:27:23,733 Hindi ka na makakahanap ng sinuman kagaya niya ulit. 1076 02:27:25,136 --> 02:27:27,570 Alam ko, nasusunog ka sa apoy ng poot. 1077 02:27:29,473 --> 02:27:33,739 Ngunit sa isang lugar sa iyong puso ... Dapat kang magbigay ng pag -ibig ng isang pagkakataon. 1078 02:27:35,146 --> 02:27:39,583 Okay? ... pyar! Makinig! 1079 02:27:40,351 --> 02:27:45,618 Nagpapanggap kang mahal ako Kaya makikita mo ang iyong layunin! 1080 02:27:45,857 --> 02:27:48,121 Baliw ako. Bilang isang manliligaw Matutupad ko ang aking tungkulin! 1081 02:27:48,526 --> 02:27:52,792 Dadalhin kita sa iyong layunin. Ngunit Hindi na kita babalik muli! 1082 02:27:54,365 --> 02:27:56,799 Sabihin mo sa amin! Saan natin mahahanap si Gujjar? 1083 02:27:58,870 --> 02:28:02,636 Ang mga terorista na tulad namin ay hindi kailanman Manatili sa isang lugar. 1084 02:28:03,708 --> 02:28:08,304 Si Gujjar ay walang naayos na lugar din. 1085 02:28:09,213 --> 02:28:11,977 Patuloy niyang binabago ang kanyang lugar at disguises. 1086 02:28:13,084 --> 02:28:16,850 Ginugugol niya ang gabi sa kung saan, at nasa ibang lugar sa umaga. 1087 02:28:17,922 --> 02:28:19,856 Hindi mo mahahanap ang Gujjar! 1088 02:28:20,424 --> 02:28:25,862 Siya ay isang tigre ay makikita mo lamang Kapag wala siyang pangangaso para sa biktima. 1089 02:28:27,765 --> 02:28:30,529 Wala siyang tigre. Jackal siya sa garb ng isang tigre. 1090 02:28:31,602 --> 02:28:33,866 Inaatake lamang niya kapag mayroong a Crowd ... hindi kapag nag -iisa ang isang tao. 1091 02:28:35,940 --> 02:28:38,875 Aatake siya kapag may patas. - Isang patas? 1092 02:28:41,445 --> 02:28:43,538 Dapat mo bang gusto Hunt Gujjar down ... 1093 02:28:44,782 --> 02:28:47,751 Dapat mong muling ayusin Isang patas sa nayon na ito. 1094 02:28:47,985 --> 02:28:53,753 Isang patas?! - Oo. Handa ka ba ng mga tao? 1095 02:29:14,845 --> 02:29:18,281 Sila ay nagrebel, Gujjar! 1096 02:29:18,683 --> 02:29:20,651 Pinansin nila ang apoy 1097 02:29:20,785 --> 02:29:23,276 Ngunit ang kanilang mga apoy Wala pa rin! 1098 02:29:23,721 --> 02:29:27,987 Lalabas na ang mga ito upang magamit ang aming mga bisig at bala laban sa amin! 1099 02:29:28,392 --> 02:29:31,987 Nagtayo sila ng isang mas mataas na effigy Para sa iyo kaysa sa Ravana ... 1100 02:29:32,129 --> 02:29:34,996 at gumawa ng isang salaan Sa loob nito ng mga bala! 1101 02:29:35,232 --> 02:29:40,499 Alam mo ba kung anong bitag ang fox Nakahiga upang ma -trap ang tigre? 1102 02:29:40,738 --> 02:29:43,536 Ang patas! Mag -aayos sila Isang patas sa Chandanpur! 1103 02:29:46,410 --> 02:29:51,006 May iba pa Patas sa Chandanpur! Isang patas! 1104 02:36:15,199 --> 02:36:16,894 Narito ang bastard! 1105 02:37:02,212 --> 02:37:03,645 Si Gujjar ay na -hit! Tayo na! 1106 02:37:09,887 --> 02:37:11,855 Tayo na! 1107 02:37:50,994 --> 02:37:55,431 Huwag hayaang makatakas siya! 1108 02:38:07,845 --> 02:38:11,611 Kunin mo siya! Huwag hayaang makatakas siya! 1109 02:39:35,532 --> 02:39:36,965 Hindi! 1110 02:40:15,205 --> 02:40:16,866 Huwag, Gujjar! 1111 02:40:17,007 --> 02:40:22,877 Ikaw ang aking kaaway! Huwag mong pindutin ang mga ito! Huwag! 1112 02:40:25,282 --> 02:40:29,719 Kaya kanino ako mag -thrash? Kanino Ikaw?! 1113 02:40:33,991 --> 02:40:36,755 Gujjar, duwag ka! Itaas mo Ang kamay mo sa isang babae! 1114 02:40:38,829 --> 02:40:41,923 Tama! Hindi ko dapat Pindutin ang isang babae. 1115 02:40:42,265 --> 02:40:43,596 Hindi! 1116 02:40:44,234 --> 02:40:48,933 Tandaan kung ano ako ay sinabi sa iyo, RUPA? 1117 02:40:50,173 --> 02:40:55,611 Hindi ka kailanman magiging kapatid ng sinuman Muli ... o asawa ng sinuman! 1118 02:40:59,182 --> 02:41:03,778 Magiging whore ka lang! Ang kalapating rin ko! 1119 02:41:04,021 --> 02:41:05,989 Hindi! 1120 02:41:21,738 --> 02:41:23,672 Hindi, Shankar ... 1121 02:41:25,809 --> 02:41:29,677 Su! Hindi! Huwag! 1122 02:41:39,790 --> 02:41:41,348 Hayaan mo ako! 1123 02:41:43,193 --> 02:41:46,560 Hindi ... - well? 1124 02:41:47,798 --> 02:41:51,393 Isang kapatid at isang manliligaw, eh? 1125 02:41:53,804 --> 02:41:55,738 Ang kasintahan mo, hindi ba? 1126 02:41:56,139 --> 02:41:57,572 I -hang ang bastard! 1127 02:42:04,815 --> 02:42:07,079 Ang Lover Boy! At ang pag -ibig! 1128 02:42:08,318 --> 02:42:10,582 Pinahahalagahan mo ang iyong kalinisan, ginang, Hindi ba? 1129 02:42:11,655 --> 02:42:13,623 At nag -stak ka pa Ang buhay mo para diyan! 1130 02:42:14,191 --> 02:42:15,954 Gusto kong makita ngayon ... 1131 02:42:16,193 --> 02:42:21,790 Kung ang iyong karangalan ay mas mahalaga Kaysa sa iyong pag -ibig! 1132 02:42:33,376 --> 02:42:36,470 Ang pag -ibig mo ito! - Gujjar! Hindi! 1133 02:42:38,882 --> 02:42:42,818 Kukunin ko ang iyong dugo, baboy ka! Iwanan mo siya! 1134 02:42:44,554 --> 02:42:45,816 Iyon ang pag -ibig! 1135 02:42:46,990 --> 02:42:47,922 Hindi! 1136 02:42:53,130 --> 02:42:54,062 Su! 1137 02:42:58,001 --> 02:42:59,195 Su! 1138 02:45:24,881 --> 02:45:29,147 Purihin ang Panginoon! 1139 02:46:13,330 --> 02:46:17,926 Kita n'yo, Gujjar? Nasa paanan ko. 1140 02:46:19,502 --> 02:46:22,767 Nanalo ako, Gujjar ... At nawala ka! 1141 02:46:24,841 --> 02:46:27,935 Sapagkat laging Diyos na Triumphs ... hindi ang diyablo! 1142 02:46:28,678 --> 02:46:32,774 Sinabi mong hindi ko kailanman Maghanap ng isang kapatid! 1143 02:46:33,850 --> 02:46:36,944 Narito ang kapatid ko! Bumalik na siya para sa kabutihan! 1144 02:46:37,620 --> 02:46:42,489 Sinabi mo rin na kaya ko Huwag kailanman maging asawa ng sinuman! 1145 02:46:43,059 --> 02:46:45,619 Mali ka, Gujjar! Napatunayan kang mali! 1146 02:46:46,563 --> 02:46:48,997 Narito ang aking tao! 1147 02:46:52,335 --> 02:46:57,329 Oo, Kishan! Sinasabi ko ito ngayon sa harap ng aking kaaway ... 1148 02:46:58,742 --> 02:47:01,006 At ang aking nayon! Ikaw ang Isa lang ang minahal ko! 1149 02:47:03,680 --> 02:47:06,012 Ngunit kinamumuhian mo ako ngayon ... Hindi ba? 1150 02:47:07,417 --> 02:47:10,011 Ang ginawa ko sa iyo Napakasama! 1151 02:47:11,421 --> 02:47:13,389 Walang tao ang may tama ... 1152 02:47:13,790 --> 02:47:19,695 upang laruan sa emosyon ng ibang tao Upang maabot ang kanyang layunin at patutunguhan! 1153 02:47:20,463 --> 02:47:22,397 Dahil mayroon ang isa Ipinanganak ang mga kabangisan ... 1154 02:47:24,134 --> 02:47:25,658 dapat na ipahamak kawalan ng katarungan sa isa pa? 1155 02:47:27,737 --> 02:47:30,399 Sinabi mo na ilalagay mo Ang aking kaaway sa aking paanan! 1156 02:47:31,808 --> 02:47:33,241 Ngunit hindi mo kailanman Tumingin ulit sa akin. 1157 02:47:34,878 --> 02:47:36,812 Hindi kita pipigilan. 1158 02:47:36,980 --> 02:47:40,416 Ngunit minsan ... isang beses lang ... 1159 02:47:41,651 --> 02:47:43,585 ... Sabihin mo sa akin na ikaw pinatawad ako! 〰